Egoista

Artist: Asia Cruise
Song: selfish

Translation: English → Spanish
Submitted by Twy on Thu, 11/12/2009 - 01:29


English

selfish

Lets start by correcting ya tone
Lower ya finger, don't be comin' at me
With condescending demeanors.
We both know that ya dead wrong
And what makes it worse, you don't even have the nerve
To ever say that you're sorry

You're never wrong and i'm never right and
You win all the rounds in every fight
Thats why...

Cant stay another day when you're always
Gettin your way , you just keep getting your way
You just keep getting your way (selfish)
So i decided not to get in your way
Its time to do it my way and that means
Getting away from you, ya selfish!

How is it that you can look at us and only see you
You can look at one but, never would you ever see two
You can live a lie and never be true
Its so funny now, how clearly I can see you

You're never wrong and i'm never right and
You win all the rounds in every fight
Thats why...

Cant stay another day when you're always
Gettin your way , you just keep getting your way
You just keep getting your way (selfish)
So i decided not to get in your way
Its time to do it my way and that means
Getting away from you, ya selfish!

No we don't need to talk
Ain't nothin left to say
You got everything ya want
Go ahead and have ya cake
I know what's best for me
We go our separate ways
Leaving you with everything
Even all the pain

Cant stay another day when you're always
Gettin your way , you just keep getting your way
You just keep getting your way
So i decided not to get in your way
Its time to do it my way and that means
Getting away from you, ya selfish

Spanish

Egoista

Empezemos por corregir tu tono
Baja ese dedo, no vengas a mi
con esas maneras condescendientes
Ambos sabemos que tu estas completamente equivocado
Y lo que lo hace peor, ni siquiera tienes el valor
De alguna vez decir que lo sientes

Tu nunca estas equivocado, y yo nunca estoy en lo correcto y
tu ganas todos los rounds* en cada pelea
Por eso...

No puedo quedarme otro dia cuando tu siempre
estas obteniendo lo que quieres, tu sigues obteniendo lo que quieres
tu sigues obteniendo lo que quieres (egoista)
Asi que yo decidi no ponerme en tu camino
Es tiempo de que lo haga de mi forma y eso significa
Alejarme de ti, egoista!

Como puede ser que tu puedas mirar a nosotros y solo verte a ti
Puedes mirar a uno pero, nunca podrias tu ver dos
Puedes vivir una mentira, y jamas ser verdadero
Es tan divertido ahora, lo claro que te puedo ver

Tu nunca estas equivocado, y yo nunca estoy en lo correcto y
tu ganas todos los rounds* en cada pelea
Por eso...

No puedo quedarme otro dia cuando tu siempre
estas obteniendo lo que quieres, tu sigues obteniendo lo que quieres
tu sigues obteniendo lo que quieres (egoista)
Asi que yo decidi no ponerme en tu camino
Es tiempo de que lo haga de mi forma y eso significa
Alejarme de ti, egoista!

No, no necesitamos hablar
No queda nada para decir
Tu tienes todo lo que quieres
Anda y come de tu torta**
Yo se lo que es mejor para mi
Nosotros ahora vamos por caminos distintos
Dejandote a ti con todo
Includo el dolor

No puedo quedarme otro dia cuando tu siempre
estas obteniendo lo que quieres, tu sigues obteniendo lo que quieres
tu sigues obteniendo lo que quieres
Asi que yo decidi no ponerme en tu camino
Es tiempo de que lo haga de mi forma y eso significa
Alejarme de ti, egoista!

Your rating: None Average: 5 (1 vote)

Author's comment:

*round: En referencia a los rounds de boxeo
**cake: Hay un dicho en ingles que va "No puedes tener tu torta y comertela tambien"




     
pajarita2131   February 13th, 2010

NO ME HICIERON LA TRADUCCION DE ANSWER A ESPAÑOL, POR FAVOR LO NECESITO

GRACIAS