My village, more beautiful than Paris
- Artist: Rade Jorovic
- Song: Selo moje, lepše od Pariza
- Translation: Serbian → English
- Submitted by
Guest on Sun, 20/06/2010 - 03:56
Selo moje, lepše od Pariza
Nakriviću kapu, rodila mi njiva
al' će baca slatko zimus da uživa stignu
ruke seljačke pos'o da urade
stignu
svoju seljančicu po kosi da glade
Refren
Selo moje, lepše od Pariza
lepo iz daleka, još lepše iz
bliza
na kući se odžak puši
na tavanu meso suši
ja sam seljak u srcu i duši
na kući se odžak puši
na tavanu meso suši
ja sam seljak u srcu i duši
Čim započne vetar obraze da seče
ja pršutu seckam
kasno do uveče
grejem meku rakiju
na sred ognjišta
ljubim svoju seljančicu i ne radim ništa
Selo moje, lepše od Pariza
lepo iz daleka, još lepše iz
bliza
na kući se odžak puši
na tavanu meso suši
ja sam seljak u srcu i duši
na kući se odžak puši
na tavanu meso suši
ja sam seljak u srcu i duši
Još ustao nisam, a moje
seljanče
zamiriše kuću mirisom
pogače
sinoć su mi prsti
njenom kosom prošli
bujaju joj bele grudi ko potoci nadošli
Selo moje, lepše od Pariza
lepo iz daleka, još lepše iz
bliza
na kući se odžak puši
na tavanu meso suši
ja sam seljak u srcu i duši
na kući se odžak puši
na tavanu meso suši
ja sam seljak u srcu i duši
ja sam seljak u srcu i duši
My village, more beautiful than Paris
PUT MY HAT ON A TILT, IT'S HARVEST TIME
SOME ONE WILL ENJOY WINTER SWEETLY
THE PEASANTS HANDS WILL DO THE JOB QUICKLY/IN TIME
IN TIME TO CARESS MY COUNTRYWOMAN HAIR
Chorus
MY VILLAGE, MORE BEAUTIFUL THAN PARIS
BEAUTIF FROM A FAR, EVEN MORE FROM UP CLOSE
THE CHIMNEY IS SMOKING
IN THE ATTICK THE MEAT GETS SMOKED
I'M A VILLAGER IN HEART AND SOUL
THE CHIMNEY IS SMOKING
IN THE ATTICK THE MEAT GETS SMOKED
I'M A VILLAGER IN HEART AND SOUL
AS SOON AS THE WIND GETS CHILLY ON THE FACE
I CUT MY PROSCOTO(SMOKED HAM)
TILL LATE AT NIGHT
AND I HEAT MY WEAK RAKIJA(ALCOHOLIC DRINK)
IN THE MIDDLE OF THE FIRE PLACE
I KISS MY PEASANT WOMAN AND RELAX
MY VILLAGE, MORE BEAUTIFUL THAN PARIS
BEAUTIF FROM A FAR, EVEN MORE FROM UP CLOSE
THE CHIMNEY IS SMOKING
IN THE ATTICK THE MEAT GETS SMOKED
I'M A VILLAGER IN HEART AND SOUL
THE CHIMNEY IS SMOKING
IN THE ATTICK THE MEAT GETS SMOKED
I'M A VILLAGER IN HEART AND SOUL
I HAVEN'T GOT UP YET, AND MY PEASANT COUNTRYWOMAN
FILLED THE HOUSE WITH THE SMELL OF
FRESH BREAD
LAST NIGHT MY FINGERS PASSED
THROUGH HER HAIR
AND HER WHITE BREASTS SWELL WITH PRIDE
MY VILLAGE, MORE BEAUTIFUL THAN PARIS
BEAUTIF FROM A FAR, EVEN MORE FROM UP CLOSE
THE CHIMNEY IS SMOKING
IN THE ATTICK THE MEAT GETS SMOKED
I'M A VILLAGER IN HEART AND SOUL
THE CHIMNEY IS SMOKING
IN THE ATTICK THE MEAT GETS SMOKED
I'M A VILLAGER IN HEART AND SOUL
I'M A VILLAGER IN HEART AND SOUL
Comments