Jednostavne emocije

Italian

Semplici emozioni

Tra le luci accese dei lampioni cammino lentamente
la mia ombra che si allunga ti raggiunge ed io vicino a te

non è facile parlare quando il tempo non ti basta mai
poca voglia di partire e poca voglia di lasciarti qui

perchè ci credo ancora perchè ricordo ancora perchè lo vivo ancora..

correvamo a piedi nudi sulla sabbia
tutto il cielo intorno nuvole nell'alba
ed io quasi avevo paura, paura di sentirmi così vivo vivo
semplici emozioni vive sulla pelle
tutte le risposte in una corsa folle
e tu che dicevi l'amore è solo una parola
ma io ci credo ancora,ma io lo vivo ancora perchè ricordo ancora..

dimmi adesso cosa è più importante di quel che abbiamo dentro
ma sei schiavo di una vita a tempo e corri più del vento
e questo mondo non ha più distanze puoi volare dove vuoi
ma se grido,se ti cerco,se io muoio tu lo sentirai

perchè lo vivi ancora
perchè lo senti ancora
non puoi fermarlo ora
non puoi fermarlo mai mai mai mai mai

giorni settimane notti senza luna tra il lavoro i sogni e un brivido alla schiena
e tu eri senza catene ad annusare il mondo per sentirti viva
persi tra gli oggetti persi negli sguardi persi nei risvegli e nelle notti folli
e poi è già ora di andare ti prego non partire

perchè ti voglio ancora
perchè io vivo ancora
perchè ci credo ancora

correvamo a piedi nudi sulla sabbia
tutto il cielo intorno nuvole nell'alba
ed io quasi avevo paura, paura di sentirmi così vivo vivo

semplici emozioni vive sulla pelle
tutte le risposte in una corsa folle
e tu che dicevi l'amore è solo una parola
ma io ci credo ancora
ma io lo vivo ancora
perchè ricordo ancora.

See video
Try to align
Bosnian

Jednostavne emocije

Među svijetlima na rasvjetnim lampama, ja hodam polahko
Moja sjenka koja se ispruža, posegnuje za tobom i ja sam blizu tebe

Nije lahko govoriti kada vrijeme nikada nije dovoljno
Malo želje za odlazak i malo želje da te ostavim ovdje

Jer još uvijek vjerujem, jer se još uvijek sjećam, jer još uvijek živim...

Trčali smo bosi po pijesku
Čitavo nebu, oko nas oblaci u zoru
I bio sam zamalo uplašen, uplašen što se osjećam ovako živ, živ
Jednostavne emocije, žive na koži
Svi odgovori u ludoj utrci
I ti si rekla da je ljubav samo riječ
Ali još uvijek vjerujem, ali još uvijek živim, jer se još uvijek sjećam...

Reci mi sada šta je važnije od onog što imamo unutar nas
Ali ti si rob života u jednom vremenu i trčiš više nego vjetar
I ovaj svijet nema više udaljenosti, možeš letjeti gdje god želiš
Ali ako zaplačem, ako te potražim, ako umrem, osjetit ćeš to

Jer još uvijek živiš to
Jer još uvijek osjećaš to
Ne možeš to sada zaustaviti
Nikada zaustaviti ne može, nikada, nikada, nikada

Dani, sedmice, noći bez mjeseca između posla i snova i drhtaj na vratu
I ti si bila slobodna, njuškajući svijet da bi se osjetila živom
Izgubljena među stvarima, izgubljena u pogledima, izgubljena u oživljavanju i u ludim noćima
I onda je vrijeme za otići, preklinjem te, ne idi

Jer još uvijek te želim
Jer još uvijek sam živ
Jer još uvijek vjerujem

Čitavo nebu, oko nas oblaci u zoru
I bio sam zamalo uplašen, uplašen što se osjećam ovako živ, živ

Jednostavne emocije, žive na koži
Svi odgovori u ludoj utrci
I ti si rekla da je ljubav samo riječ
Ali još uvijek vjerujem
Ali još uvijek živim
Jer se još uvijek sjećam

Submitted by Ida90 on Wed, 13/06/2012 - 12:37
thanked 5 times
UserTime ago
LalaRose1 year 39 weeks
LaLa1231 year 44 weeks
Guests thanked 3 times
5
Your rating: None Average: 5 (2 votes)
More translations of "Semplici emozioni"
Italian → Bosnian - Ida90
5
UserPosted ago
LalaRose1 year 39 weeks
5
LaLa1231 year 44 weeks
5
Comments