Luiz Carlos - Sempre Há Saída (English translation)

Portuguese

Sempre Há Saída

Quantas vezes eu te pedi pra se lembrar de mim
Eu estava aqui, precisando de você
Quantas vezes você sorriu e até zombou de mim
Não estava nem aí, eu não existia pra você
 
Agora vejo que a vida te ensinou
Depois que perdeu um grande amor
Ficou tão só, tão só
 
Agora você me diz que quer voltar pra mim
Ainda estou aqui, mas não posso te querer
Agora que você já sabe que a solidão é ruim
Doeu demais em mim, está doendo em você
 
Não desejo pra você o que eu passei
Quantos dias, quantas noites eu fiquei
Tão só, tão só
 
Vai, busque o seu caminho, vai
Não estou sozinho, encontrei alguém pra mim
Vai, vai viver a vida, vai
Sempre há saída
Entenda que o amor é mesmo assim
 
Agora você me diz que quer voltar pra mim
Ainda estou aqui, mas não posso te querer
Agora que você já sabe que a solidão é ruim
Doeu demais em mim, está doendo em você
 
Não desejo pra você o que eu passei
Quantos dias, quantas noites eu fiquei
Tão só, tão só
 
Vai, busque o seu caminho, vai
Não estou sozinho, encontrei alguém pra mim
Vai, vai viver a vida, vai
Sempre há saída
Entenda que o amor é mesmo assim
 
Vai, busque o seu caminho, vai
Não estou sozinho, encontrei alguém pra mim
Vai, vai viver a vida, vai...
 
Submitted by Alma Barroca on Mon, 30/10/2017 - 19:05
Align paragraphs
English translation

There's Always An Exit

How many times did I ask you to remember me
I was here, needing you
How many times you smiled and even mocked me
You didn't care at all, I didn't exist for you
 
Now I see that life taught you a lesson
After you lost a great love
You remained alone, alone
 
Now you tell me that you want to come back to me
I'm still here but I can't want you
Now that you know that loneliness is bad
It hurt me too much, now it hurts you
 
I don't want what I passed to happen with you
How many days, how many nights I stayed
Alone, alone
 
Go, look for your own way, go
I'm not alone, I found someone for me
Go, live your life, go
There's always an exit
Understand that this is how love goes
 
Now you tell me that you want to come back to me
I'm still here but I can't want you
Now that you know that loneliness is bad
It hurt me too much, now it hurts you
 
I don't want what I passed to happen with you
How many days, how many nights I stayed
Alone, alone
 
Go, look for your own way, go
I'm not alone, I found someone for me
Go, live your life, go
There's always an exit
Understand that this is how love goes
 
Go, look for your own way, go
I'm not alone, I found someone for me
Go, live your life, go...
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Mon, 30/10/2017 - 19:05
See also
Comments