Since You Left Me

Turkish

Sen benden gittin gideli

Öyle ağırım ki kendime
Sen benden gittin gideli
Tenim küs olmuş tenime
Sen benden gittin gideli

Öyle bıkmışım ki kendimden
Kurudum düştüm dalımdan
Sanki ruhum çıktı canımdan
Sen benden gittin gideli

Bir cefam var idi bin oldu
Aktı gözüm yaşı sel oldu
Yaz baharım döndü kış oldu
Sen benden gittin gideli

Submitted by naxreq on Sun, 19/12/2010 - 10:20
Try to align
English

Since You Left Me

I cry so much to myself
since you left me
my skin sulked to my skin/body
since you left me

I'm tired of myself, so much
I'd withered and fell from my branch
it fells like my soul has left my body
since you left me

used to I had a torment, now it's become one thousand
my tears's ended up with flood
my summer and my spring have turned into winter
since you left me

Submitted by maia on Sun, 19/12/2010 - 23:26
thanked 19 times
UserTime ago
aah.aah.5618 weeks 5 days
msener791 year 9 weeks
Oeziletta3 years 22 weeks
Guests thanked 16 times
More translations of "Sen benden gittin gideli"
Turkish → English - maia
5
UserPosted ago
AN60SH3 years 34 weeks
5
4 years 27 weeks
5
Comments
AN60SH     December 3rd, 2011

Слегка творческий подход. Спасибо