YOU ARE MY SONGS

Turkish

SEN BENİM ŞARKILARIMSIN

Belki bir şarkının her sesinde
Belki bir sahil meyhanesinde
Belki de içtiğim sigaranın dumanısın
Bir yıldız gökte kayıp giderken
Islak bir yolda yalnız yürürken
Bambaşka bir şeyi düşünürken aklımdasın

Geçmiş değil bugün gibi yaşıyorum hala seni
Sen hep benim yanımdasın
Gündüzümde gecemdesin, çalınmasın söylenmesin
Sen benim Şarkılarımsın

Sanki hiç gitmemiş hep var gibi
Bir sırrı herkesten saklar gibi
Sessizce sokulup ağlar gibi yanımdasın
Beni bir şeylerden aklar gibi
Koparmadan çiçek koklar gibi
Hiç bozulmamış yasaklar gibi aklımdasın

Geçmiş değil bugün gibi yaşıyorum hala seni
Sen hep benim yanımdasın
Gündüzümde gecemdesin, çalınmasın söylenmesin

See video
Try to align
English

YOU ARE MY SONGS

Maybe,in every sound of a song
Maybe, at a seaside bar room
Maybe,you are the smoke of the cigarette that I smoke
While a star is slipping in the sky
While walking down on the wet road lonely
You are in my mind while I was thinking of a quite different thing

Not like the pass,I live you as today
You are always near me
you are in my daytime in my night,Don't let it be played,don't let it be singed
You are my songs

As if never had gone,as always exist
Like hidind a secret from everyone
You are near me like crying by drawing near
Like acquiting me from somethings
Like smelling a flower without picking
You are in my mind like prohibitions which has never be broken

Not like the pass,I live you as today
You are always near me
you are in my daytime in my night,Don't let it be played,don't let it be singed
You are my songs

Submitted by Guest on Fri, 01/01/2010 - 00:00
thanked 3 times
UserTime ago
dr.omar.510 weeks 6 days
marinelie2 years 20 weeks
Guests thanked 1 time
0
Your rating: None
More translations of "SEN BENİM ŞARKILARIMSIN"
Turkish → English - Guest
0
Comments
marinelie     June 1st, 2012

The original lyrics are not in Greek language as it says here, but in Turkish. So this is Turkish-English translation.
Btw, thanks for the translation. This song is amazing, and since I recently started to learn Turkish I wasn't able to understand it completely. So, thanks again Smile