Après tout ça encore

Finnish

Sen kaiken jälkeen

Olen nähnyt syksyjen tulevan
ja sateitten saapuvan taas.
Olen kuullut kyyneleistä
jotka huuhtovat ikävän.

Olen yrittänyt muuttaa kaiken.
Elää oikeaa elämä,
kun kuihtunut kuolema käsiini jää.

refrain:
Sen kaiken jälkeen
olen ovellasi taas.
Sen kaiken jälkeen
mitä muutakaan.

refrain2:
Sen kaiken jälkeen
olen ovellasi taas.
Sen kaiken jälkeen
mitä muuutakaan.

Olen lähtenyt hyvästelemättä
ja menneistä välittämättä.
Ja kulkenut kauas pois
ja takaisin taas.

Olen yrittänyt muuttaa kaiken.
Elää oikeaa elämä
kun kuihtunut kuolema käsiini jää.

refrain

refrain2

Try to align
French

Après tout ça encore

J'ai vu venir les automnes
Ainsi que retourner les pluies
J'ai entendu sur des sanglots
Qui coulent à nettoyer l'ennui

J'ai fait l'effort de tout changer
Vivre une vraie vie alors
Que j'en retiens une mort fanée

Refrain I :
Après tout ça encore
Je retourne à ta porte
Après tout ça encore
Mais quoi d'autre

Refrain II :
Après tout ça encore
Je retourne à ta porte
Après tout ça encore
Mais quoi... d'autre

J'ai quitté sans dire au revoir
Et sans me soucier du passé
Puis j'ai fait un long trajet
Aller-retour

J'ai fait l'effort de tout changer
Vivre une vraie vie alors
Que j'en retiens une mort fanée

Refrain I

Refrain II

Submitted by benevoliste on Mon, 20/08/2012 - 16:49
0
Your rating: None
More translations of "Sen kaiken jälkeen"
Finnish → French - benevoliste
0
Comments