Avec toi (Seninle)

French translation

Avec toi

Approche-toi de moi
Ta chaleur me donne la vie
Ainsi que ton regard et ton souffle
Toi, moi et notre monde
Mes rêves sont avec toi
Et dans le ciel, les étoiles sont avec la lune
Puissent-elles ne pas s'éteindre
Olume getson qederam seninle seninle
Hayati axra qeder eshit qalaram seninle
 
Deux anges se sont échappés du paradis
Et de plus, sans rien remarquer
Nous avons notre monde où la musique est plus lumineuse
Je vois nos enfants dans tes yeux
Chaque jour est une fête avec toi -
Tu sais aimer et tu sais irriter
Mes victoires, je te les dédie
Car tu es la plus importante dans mon destin
 
.. ..(?)
Et que le temps coule comme une rivière
Tu es mon amour, mon chéri
Avec toi, ce monde est le paradis
Sache juste que tu es tout dans ma vie
Comme j'ai envie de te prendre dans mes bras et de ne jamais te laisser partir
 
Refrain:
Toi, moi et notre monde
Mes rêves sont avec toi
Et dans le ciel, les étoiles sont avec la lune
Puissent-elles ne pas s'éteindre
Olume getson qederam seninle seninle
Hayati axra qeder eshit qalaram seninle
 
La nuit et le jour, la lune et le soleil
La mer, le sable, l'hiver et l'été
Le coeur, l'amour et ces mots
Toi et moi sommes dignes l'un de l'autre
Ce jour-ci, cette nuit-ci
J'ai besoin de son souffle
Ferme la porte, éteins la lumière
Approche-toi de moi
 
Refrain.
Ton regard et ton souffle...
Mes rêves sont avec toi...
 
Olume getson qederam seninle seninle
Hayati axra qeder eshit qalaram seninle
 
On dit qu'en général les êtres humains n'aiment qu'une seule fois
Mais quand je te regarde dans les yeux, je tombe amoureux encore et encore
 
Submitted by purplelunacy on Sat, 23/06/2012 - 09:18
thanked 1 time
Guests thanked 1 time
Russian

Seninle

Шаг-шаг - ты ко мне
Мне дает жизнь твое тепло
Еще твой взгляд, твой вздох
Ты я и наш мир
 

More

More translations of "Seninle"
Russian → French - purplelunacy
Comments