Cüneyt Yalçın - Seninle yeniden doğdum ben (English translation)

Turkish

Seninle yeniden doğdum ben

Yıllardır hep arayış içindeyken,
Tamamen ümidimi kesmişken,
Ve asla gönlümün prensesini,
Bulamayacağım diye düşünürken,
Bir anda karşıma çıkıp,
Hayatıma girdin sen.
 
Seninle yeniden, doğdum ben,
Canıma birtanem, can kattın sen.
Birgün mutlaka aşkım,
Benim olacaksın sen,
Inan bana güzelim,
Sözümü tutacağım ben.
 
Submitted by Nikolai Yalchin on Sun, 12/11/2017 - 17:10
Align paragraphs
English translation

I Am Born Once Again With You

While I was in search for years,
(and) Had lost all hopes,
And when I thought
I'd never be able to find the princess of my heart
Right then, you came in front of me
And entered my life
 
I am born once again with you
You enlightened my soul, my dear!
Once day for sure,
You'll be mine, my love!
Believe me, my beautiful!
I will fulfill my promise
 
Submitted by Eyzihan Babaoğlu on Sun, 12/11/2017 - 18:03
Added in reply to request by Nikolai Yalchin
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Comments
Nikolai Yalchin    Sun, 12/11/2017 - 19:02
5

Muhteşem çeviriniz için, size çok teşekkür ederim efendim:)

Eyzihan Babaoğlu    Mon, 13/11/2017 - 08:26

şeref benimdir ... çok güzel bir şarkı yazmışsınız