With You

  • Artist: Yüksek Sadakat (Selçuk Sami Cingi, Kutlu Özmakinacı, Serkan Özgen, Uğur Onatkut, Alpay Şalt)
  • Song: Seninle
  • Translations: English, Russian
Turkish

Seninle

Çocuklar yollarda yürüyor
Sesleri sözlerle büyüyor
Aşk bizi bir mechule götürünce

Bir yer var mı ölümden öte
Varsa söyle acıma yete
Ben beni o mechulde yitirince

Ayrılık vakti gelince,
Sızısı inceden tene vurunca,
Annemin otuz yaş yüzü ölünce

Beni götür ama yaralarım geçsin,
Geri getir ama seninle iyileşsin!
Beni götür ama yaralarım geçsin,
Geri getir ama

Karanlık üstüme dökülüp,
Renkleri etrafa saçılıp
Umudum bir köşeye sürününce

Bir yer var mı ölümden öte
Varsa söyle acıma yete
Sen beni buralardan götürünce

Ayrılık vakti gelince,
Sızısı inceden tene vurunca,
Annemin otuz yaş yüzü ölünce

Beni götür ama yaralarım geçsin,
Geri getir ama seninle iyileşsin!
Beni götür ama yaralarım geçsin,
Geri getir ama seninle

Submitted by Morfi on Thu, 12/12/2013 - 19:35
Try to align
English translation

With You

Children are walking on streets
Their voices are getting louder with words
When love leads us to an unknown place

Is there a place beyond death?
If there is, don't feel bad for the orphan
When I lost myself in that unknown place

When it's time to break up
When its pain shoots up to the skin
When my mother's 30-year-old face dies

Take me away but let my wounds to close
Bring me back but let them (wounds) heal with you!
Take me away but let my wounds to close
Bring me back but

When darkness pour on me,
Its colours radiate all around
My hope crawls to an edge

Is there a place beyond death?
If there is, don't feel bad for the orphan
When I lost myself in that unknown

When it's time to break up
When its pain shoots up to the skin
When my mother's 30-year-old face dies

Take me away but let my wounds to close
Bring me back but let them (wounds) to heal with you!
Take me away but let my wounds to close
Bring me back but with you

Submitted by perevodchika on Fri, 24/01/2014 - 09:00
thanked 5 times
UserTime ago
Marlique1 year 8 weeks
Guest1 year 20 weeks
Guests thanked 3 times
More translations of "Seninle"
Turkish → English - perevodchika
Comments