Gio Di Tonno - Senti uomo (English translation)

Italian

Senti uomo

Senti uomo
di questa terra arida nemica
di questo sole caldo e un po' distante
come lo volevi tu
Senti uomo
di questo grande cielo padre e figlio
di un amore nato un po' per sbaglio
da dove viene non lo so
 
Cerco un po' d'ombra
e nell'ombra il tempo va veloce
che rimani senza voce
aspettando un nuovo giorno
nuova luce al tuo ritorno
 
Passa il vento
e getta polvere sul mio cuore
asciuga lacrime di sudore
che sembra non finire mai
come il cielo d'agosto
in questa notte di stelle e speranza
per ogni scia che vedi sulla mia stanza
un sogno dura un po' di più
 
Passano gli anni
come treni dentro le stazioni
cambia il cielo, le stelle, le stagioni
cambia il vento, le emozioni, le parole
di tutte le canzoni
 
Ora è inverno
e dietro il verde di campi di grano
accanto al fuoco che brucia piano
leggere danzano le ombre
Scende il freddo
e il freddo è fatto di neve e di Natale
in questa notte una stella sale
che quasi non la vedo
Senti uomo
di questo tempo che passa stanco
senti il silenzio che ti cade a fianco
da dove viene non lo so
 
Submitted by George Goumas on Sat, 18/11/2017 - 20:09
Align paragraphs
English translation

Feel, man

Feel, man
of this arid enemy land,
of this hot and distant sun
as you wanted it to be
Feel, man
this big sky, father and son
a love born from a mistake,
I don't know where it comes from
 
I look for a shadow,
and in the shadow the time goes fast,
and you end up without your voice,
waiting for a new day
a new light for your return
 
The wind passes
and it spreads dust on my heart
it dries tears of sweat,
and it looks endlessly
as the august sky
in this night of stars and hope
for every shade that you see in my room
a dream lasts a little longer
 
The years pass
the trains in the stations
they all change, the sky, the stars and the seasons
they all change, the emotions, the words of all the songs
 
Now it's winter,
and inside the green of the cornfields
near the flame that burns slowly
the shadow dances slowly
the cold falls
and the cold is made of snow and Christmas
in this night a star rises
and I almost don't see it
Feel, man
of this time that passes tiredly
feel the silence that falls on your side
and I don't know where it comes from
 
Submitted by xHaruka on Wed, 14/02/2018 - 00:58
Added in reply to request by Zarina01
Please help to translate "Senti uomo"
See also
Comments