Fara jacheta si cravata

Neapolitan

Senza giacca e cravatta

Quanta strada aggio fatto
pe' sagli' sta furtuna
mmiez' 'a gente distratta
io nun ero nisciuno

Quanta notte scetato
pe' scala' chillo muro
mmiez' 'e figli scurdato
aggi' appiso 'a paura.

Io aspettavo a te
crescevo dint' 'o sanghe
a' musica vullente
te bruciavo a dinto
e tenive a me
comm'ultima speranza
me sentive 'ncuollo
dint' 'a tutte 'e panne.

Vita mia
mo' volo 'nzieme a te
e stu viaggio 'e canzone
m'e' data d'ammore pe' vivere

Vita mia
mo' corro' 'nzieme a te
a purta' tutte 'e suonne cchiu' belle
a chi ancora add' esistere.

Quanta strada aggio fatto
pe sagli' sta furtuna
senza giacca e cravatta
accussi' so' venuto
mmiez' 'e facce 'mportante
c'hanno tuccato 'a luna
guardo areto ogni tanto
pe' capi' addo' so'ghiuto.

Io aspettavo a te
crescevo dint' 'o sanghe
a' musica vullente
te bruciavo a dinto
e tenive a me
comm'ultima speranza
me sentive 'ncuollo
dint' 'a tutte 'e panne.

Vita mia
mo' volo 'nzieme a te
'ncopp' 'o tiempo ca resta int' 'a faccia
mettimece a ridere

Vita mia
mo corro 'nzieme a te
e continua stu suonno acetato
e io so' 'n'ommo cchiu' libero.

Vita mia
mo' volo 'nzieme a te
e stu viaggio 'e canzone
m'e' data d'ammore pe' vivere.

Vita mia
(io aspettavo te)
mo' corro' 'nzieme a te
(crescevo dint'o sanghe
'a musica vullente)
a purta' tutte 'e suonne cchiu' belle
(te bruciavo a dinto e tenive a me)
a chi ancora add' esistere
(comm'ultima speranza
ma sentivo 'ncuollo dint' 'a tutte 'e panne)

Submitted by Calusarul on Fri, 17/02/2012 - 09:56
Submitter's comments:

This was successful in Romania, but apparently less successful in Italy.

See video
Try to align
Romanian translation

Fara jacheta si cravata

Cata strada am facut
Ca sa am acest noroc
In mijlocul oamenilor distratii.
Eu nu eram un nimeni

Cate nopti am incercat
Ca sa trec peste acest zid
In mijlocul fiilor uitati
Deja m-a luat frica

Eu te asteptam
Sangele imi crestea in mine
Cu muzica fierbinte
Simteam caldura ta
Inauntrul meu care
Ca o ultima speranta
Simteam un nod in gat

Viata mea
Acum zbor alaturi de tine
Si acest drum si canter
Mi-au dat dragostea de a trai

Viata mea
Acum alergam impreuna
Sa aducem toate cele mai frumoase visele
La cine inca trebuie sa inceapa sa viseaza

Cata strada am facut
Ca sa am acest noroc
Fara jacheta si cravata
Asa am venit eu
In mijlocul a fete importante
Cei care au atins luna
Uneori ma uit inapoi
Ca sa inteleg unde am ajuns

Eu te asteptam
Crestea sangele in mine
Cu muzica fierbinte
Simteam caldura ta
Inauntrul meu
Ca o ultima speranta
Simteam un nod in gat

Viata mea
Acum zbor alaturi de tine
Cu timpul si tot ce-mi ramane in fata
Punandu-ne sa rad

Viata mea
Acum alerg impreuna cu tine
Si continui acest vis
Si sunt un barbat mai liber

Viata mea
Acum zbor impreuna cu tine
Acest drum si cantec
Mi-au dat dragostea de a trai

Viata mea
Eu te asteptam pe tine
Acum alerg impreuna cu tine
(Imi crestea sangele cu muzica fierbinte)
Sa aducem toate cele mai frumoase visele
(Simteam caldura ta, inauntrul meu)
La cine inca trebuie sa inceapa sa viseaza
(Ca o ultima speranta
Imi simteam nodul ïn gat)

Submitted by vor92 on Sun, 09/08/2015 - 19:19
More translations of "Senza giacca e cravatta"
Neapolitan → Romanian - vor92
Please help to translate "Senza giacca e cravatta"
Comments