BTS (Bangtan Boys) - WITH SEOUL (서울송) (Russian translation)

Korean

WITH SEOUL (서울송)

네가 힘이 들고 지칠 때
찾게 되는 그 곳, 나 그 곳이 될게
아무 것도 놓을 수 없어서
삶이 버거울 때 꼭 네 곁이 될게
 
I love Seoul Seoul
희망을 네 곁에 둘게
Seoul Seoul
너의 눈을 보고 너의 걸음에 맞춰서
널 웃게 할게
 
I love Seoul Seoul
네 사랑 받을 수 있게
Seoul Seoul
날 노래 할 수 있게
그런 내가 될게
 
Oh Seoul, 그래 나 이 곳에서
모든 걸 준비해
너는 기대해
행복해질 테니까
Oh Seoul, 그래 나 이 곳에서
오 언제나 너를 듣고 바라보고 안을게
 
하루하루가 힘든 네게 주고픈 게 많아
나 잊지 않을게
하나하나 돌려줄 거야
네가 내게 줬던 그 믿음만큼은
 
I love Seoul Seoul
희망을 네 곁에 둘게
Seoul Seoul
너의 눈을 보고 너의 걸음에 맞춰서
널 웃게 할게
 
I love Seoul Seoul
네 사랑 받을 수 있게
Seoul Seoul
날 노래 할 수 있게
그런 내가 될게
 
Oh Seoul, 그래 나 이 곳에서
모든 걸 준비해
너는 기대해
행복해질 테니까
Oh Seoul, 그래 나 이 곳에서
오 언제나 너를 듣고 바라보고 안을게
 
늦은 밤
침묵하던 너의 한숨소리가
이 거리에 퍼질 때
너무나
지쳐버려 작은 바람에도
네 심장이 부서질 때
(Don’t worry)
I’ll be by your side forever.
I’ll be by your side forever
나는 이 도시 위에서 너를 느낄 수 있어,
I SEOUL U 너와 나 사이의 서울
 
Oh Seoul, 그래 나 이 곳에서
모든 걸 준비해
기대해
행복해 질 테니까
Oh Seoul, 그래 나 이 곳에서
나 언제나 너를 듣고 바라보고 안을게
 
I love Seoul, I love Seoul, I love Seoul
 
Submitted by nnnwgq on Wed, 06/12/2017 - 11:40
Last edited by Miley_Lovato on Sat, 16/12/2017 - 18:54
Align paragraphs
Russian translation

WITH SEOUL

Versions: #1#2
Когда тебе тяжко - приходи сюда.
Когда ты не можешь отпустить прошлое - Я буду на твоей стороне.
 
Я люблю Сеул, Сеул, я подарю тебе надежду, Сеул, Сеул.
Я смотрю в твои глаза, шагаю радом с тобой и заставляю тебя улыбаться.
 
Я люблю Сеул, Сеул, город, где я найду свою любовь, Сеул, Сеул.
Я стану тем, кто споет тебе эту песню.
 
О, Сеул, будь готов, Здесь многое может произойти, положись на меня,ты станешь здесь счастливым.
О, Сеул, я всегда буду здесь, слушать тебя, смотреть на тебя, обнимать тебя.
 
День здесь очень длинный,я постараюсь показать тебе все.
Мало-помалу я буду возвращать тебе долг столько раз, сколько раз ты давал мне веру.
 
Я люблю Сеул, Сеул,я буду на твоей стороне, Сеул, Сеул.
Я люблю Сеул, Сеул, я подарю тебе надежду, Сеул, Сеул.
Я смотрю в твои глаза, шагаю радом с тобой и заставляю тебя улыбаться.
 
Я люблю Сеул, Сеул, город, где я найду свою любовь, Сеул, Сеул.
Я стану тем, кто споет тебе эту песню.
 
О, Сеул, будь готов, Здесь многое может произойти, положись на меня,ты станешь здесь счастливым.
О, Сеул, я всегда буду здесь, слушать тебя, смотреть на тебя, обнимать тебя.
 
Поздней ночью, когда на улице слышно лишь твое дыхание.
Когда тебе тяжело даже от мелочей, потому что ты устал.
(не волнуйся)
Я буду всегда на твоей стороне. Я буду всегда на твоей стороне.
Я чувствую этот город. Я, Сеул, ты. Между мной и тобой лишь Сеул.
 
О, Сеул, будь готов, Здесь многое может произойти, положись на меня,ты станешь здесь счастливым.
О, Сеул, я всегда буду здесь, слушать тебя, смотреть на тебя, обнимать тебя.
 
Я люблю Сеул,
Я люблю Сеул,
Я люблю Сеул.
 
Submitted by Ulyanacherry on Wed, 06/12/2017 - 19:30
Translation source:
Please help to translate "WITH SEOUL (서울송)"
BTS (Bangtan Boys): Top 3
See also
Comments
infiity13    Sat, 16/12/2017 - 18:33

The source lyrics have been updated. Please review your translation.