RBD - Ser o parecer (Russian translation)

Russian translation

Быть или казаться

Быть или казаться тем, кем ты себя представляешь,
Ты не можешь сделать меня хозяйкой твоей жизни,
Если ты не смотришь на меня, милый...
 
Я так пыталась освободить от оков голос,
Пробудить пустой интерес,
Который сделал бы тебя моим, милый...
 
Я знаю, возможно, этого дня
Никогда и не будет...
 
Но ты в моих мечтах всегда должен быть,
Словно свет, что меня озаряет.
Проснувшись, я хочу попробовать это снова.
 
Я...
 
Я знаю, что сердце бьётся сильнее, сильнее чем мотор,
Хотя ты и не знаешь ничего обо мне,
В один день я тебя найду, любовь моя.
 
Когда у меня это вышло, я подошла к тебе,
Я замёрзла, я умирала от волнения,
Я ничего не сказала, милый...
 
На следующий день я убедила себя поговорить с тобой,
Я видела, как ты прошёл мимо с другой девушкой, такой довольный,
Время ещё не пришло, милый...
 
Как так получилось, что я сошла с ума, я такая влюблённая...
 
Но ты в моих мечтах всегда должен быть,
Проснувшись, я хочу попробовать это снова.
 
Я...
 
Я знаю, что сердце бьётся сильнее, сильнее чем мотор,
В один день я тебя найду, любовь моя.
 
Видеть, как ты проходишь мимо, ничего не говоря, - это жестокая пытка,
Которая исчезает быстро, когда я представляю,
Как ты паришь около меня, прицепившись к моим чувствам.
 
Не важно, сколько дней пройдёт, умру ли я, пытаясь...
 
Попробовать это снова...
 
Но ты в моих мечтах всегда должен быть,
Проснувшись, я хочу попробовать это снова.
 
Я...
 
Я знаю, что сердце бьётся сильнее, сильнее чем мотор,
В один день я тебя найду, любовь моя.
 
Но ты в моих мечтах всегда должен быть,
(Попробовать это снова...)
 
Я...
 
Я знаю, что сердце бьётся сильнее, сильнее чем мотор,
В один день я тебя найду, любовь моя.
 
Быть или казаться тем, кем ты себя представляешь,
Быть или казаться тем, кем ты себя представляешь,
Быть или казаться тем, кем ты себя представляешь.
 
© Vladímir Sosnín
Submitted by Vlædīmīrī on Mon, 05/02/2018 - 14:41
Spanish

Ser o parecer

Comments