Serenata of my heart (Serenata e zemres sime)

Albanian

Serenata e zemres sime

She's never been loved like this before
She's never been touched like this
She never loved like this before
She's in love with me
She never been touched like this before
My baby, my lady
 
Pjesa 1
Vec ti, ti qe je e vetmja bukuri
Shkrive akullin dhe me tregove cfare eshte dashuri
Me ben te ndihem i plot, dhe ta shof boten ndryshe
Kur e them fjalen te dua nuk ka vend per medyshje
Je e nxeht zjarr, dhe per ty digjem si i marr
Ti mke bo te provoj ndjenja qe si kam njohur me pare
E di qe ke merak, a do vazhdojm te jemi bashke
Je imazh ne mendjen time 24 ne 7
Shof veten dyshimisht, si ka mundesi cuditerisht
Por jam xheloz edhe per ajrin qe me goje ti e thith
Se te dua shpirt, per ty do ngjisja Himalajet
Per ty zemra eshte e gatshme qe te vdes dhe te ringjallet
Per ty Zotit i falem, te me jap force e te mos ndalem
Qe te t'trajtoj si mbreteresh kur m'buzeqesh une shushatem
Me rrzon pertok me ngren n'qiell, per mu je ajer je diell
Detin e dashnis ti ma kthjell, dhe zhytem thell e me thell
 
Refren
Je gjeja me e shtrenjt qe kam ne kete jete
Ke stilin e vecant qe me ben te cmendem
Jemi un dhe ti, deri ne pafundesi
Si neser si sot, per jet e mot, my baby
 
Pjesa 2
Ti je mundesia ime e arte te coi Zoti nga lart
Je engjelli qe me mbron te keqes un ti rrij larg
Mos m'qesh, afrohu dicka te t'them ne vesh
Zonjush, pranon pergjithmon e imja ti te jesh?
Une nuk kerkoj shume nga ti vec ngrohtesi dhe dashuri
Qe edhe kur te jem i vjeter ta ndiej veten te ri
Te me mbulosh dhe te me ngrohesh sa her une te ndiej ftoht
Te me japesh force edhe zemer kur une nuk do mundem dot
Si nee t'keq dh ne te mire te me duash me shume se kurr
Te jesh e cmendur ne shtrat te me besh te ndihem burr
E sa per mu mos ki frik te du vec ty edhe pike
Dhe me miliona t'boj n'muzik ty ste ndrroj dot o shpirt
Me femren me t'bukur, e as me thesarin me te cmuar
Se vec ti me ben te lumtur ndaj vec ty un te dua
Bebush, rri e qet largoji ato mendime
Perjetesisht perfundimisht du me t'bo ty grun time
 
Refren
Je gjeja me e shtrenjt qe kam ne kete jete
Ke stilin e vecant qe me ben te cmendem
Jemi un dhe ti, deri ne pafundesi
Si neser si sot, per jet e mot, my baby
 
Submitted by LoryLory on Wed, 20/06/2012 - 18:08
Align paragraphs
English translation

Serenata of my heart

She's never been loved like this before
She's never been touched like this
She never loved like this before
She's in love with me
She never been touched like this before
My baby, my lady
 
Part 1
Only you,that you're the only beauty
You melt ice and showed me what's love
You makes me fell completed,and look world differently
When I say word 'I love you' there doesn't exist place for hesitation (I don't have hesitations)
You're hot (like) fire ,and for you I am burn like mad
You have made me to try feelings that I haven't had before
I know you are worrying ,if we will be together
You're image in my mind 24 (hours) per 7 (days) [all the time]
I look myself douptfully,how there is a way strangely
But I am jealous even for the air with your mouth you suck (breath)
How much I love you,baby,for you I would climb Himalaya
For you (my) heart is ready to die and reborn
For you I give myself to God ,to give me strength and we not to separate
So I can treat you like a queen ,when you smile I stay shocked/surprised
(You) throw me down (you) raise me in sky,for me you're my air and sun
The sea of love you clear it (for me),and I dive deeper and deeper
 
Refrain
You're the most precious thing that I have in life
You have a special style that makes me go mad
We're you and I ,until the infinity
Like today like tomorrow (expression) ,for (a whole) llife and weather (whatever weather it has meaning good and bad days) ,my baby
 
Part 2
You're my golden chance God send you from high
You're the angel that protect me so I stay away from the bad
Don't laugh,come closer to whisper you something in ear
Miss,do you accept to be mine forever?
I dont ask much from you,except warmness and love
So even when I will be old to feel young
To cover me and warm me every time I feel cold
To give me strength and heart whenever I won't have anymore
In the bad and good to love me more than ever
To be mad in bed to make me feel man
And for me don't be afraid I only love you and that's the end
And even if I earn million when I make music ,I can't change you my soul
With the prettiest female in the world and not with the most precious treasure
Because you only make me happy so I love only you
My little baby ,stay calm and leave these thoughts
Forever for sure I want you to be my wife
 
Refrain
You're the most precious thing that I have in life
You have a special style that makes me go mad
We're you and I ,until the infinity
Like today like tomorrow (expression) ,for (a whole) llife and weather (whatever weather it has meaning good and bad days) ,my baby
 
Submitted by evita prifti on Thu, 26/05/2016 - 08:52
Please help to translate "Serenata e zemres sime"
Comments