BTS (Bangtan Boys) - Serendipity (Greek translation)

Korean

Serendipity

이 모든 건 우연이 아냐
그냥 그냥 나의 느낌으로
온 세상이 어제완 달라
그냥 그냥 너의 기쁨으로
 
네가 날 불렀을 때
나는 너의 꽃으로
기다렸던 것처럼
우리 시리도록 펴
어쩌면 우주의 섭리
그냥 그랬던 거야
You know I know
너는 나, 나는 너
 
설레는 만큼 많이 두려워
운명이 우릴 자꾸 질투해서
너만큼 나도 많이 무서워
When you see me
When you touch me
 
우주가 우릴 위해 움직였어
조금의 어긋남조차 없었어
너와 내 행복은 예정됐던걸
Cuz you love me
And I love you
 
넌 내 푸른 곰팡이
날 구원해 준
나의 천사
나의 세상
난 네 삼색 고양이
널 만나러 온
Love me now
Touch me now
 
Just let me love you
Just let me love you
우주가 처음 생겨났을 때부터
모든 건 정해진 거였어
Just let me love you
 
Let me love
Let me love you
 
Let me love
Let me love you
 
Submitted by 타냐 라즈리바로바 on Mon, 04/09/2017 - 16:38
Last edited by Miley_Lovato on Fri, 08/09/2017 - 17:31
Align paragraphs
Greek translation

Καλοτυχία

Όλα αυτά δεν είναι σύμπτωση
απλά απλά έτσι αισθάνομαι
όλος ο κόσμος είναι τελείως διαφορετικός απο χτες
απλά,απλά απο την χαρά σου
 
Όταν με φώναξες
έγινα το λουλούδι σου
σαν να περιμέναμε
ανθίζουμε επώδυνα
αυτή ήταν
η προνοητικότητα του σύμπαντος
ξερεις,ξέρω
εσύ είσαι εγώ, εγώ είμαι εσύ
 
Φοβάμαι τόσο πολύ όσο φτερουγίζει η καρδιά μου
η μοίρα μας ζηλεύει συνέχεια
και εγώ φοβάμαι όσο εσύ
όταν με βλέπεις
όταν με αγγίζεις
 
Το σύμπαν κινήθηκε για χάρη μας
τίποτα δεν έχει βγεί απο τη θέση του ούτε για λιγο
η ευτυχία μας ήταν αναμενόμενη
επειδή με αγαπάς
και σε αγαπω
 
Είσαι ο πενικίλιος μυκητάς μου 1
με έσωσες
ο αγγελός μου
ο κόσμος μου
εγώ είμαι η τρίχρωμη γάτα σου
ήρθα για να σε συνατήσω
αγαπησέ με τώρα
αγγιξέ με τώρα
 
Απλά άσε με να σε αγαπήσω
Απλά άσε με να σε αγαπήσω
απο όταν δημιουργήθηκε το σύμπαν για πρώτη φορά
όλα ήταν κανονισμένα
απλά άσε με να σε αγαπήσω
 
Άσε με να αγαπήσω
άσε με να σε αγαπήσω
 
Άσε με να αγαπήσω
άσε με να σε αγαπήσω
 
  • 1. Μία από τις σημαντικότερες εφαρμογές του μύκητα αυτού είναι η σύνθεση πολύτιμων αντιβιοτικών ουσιών από ορισμένα είδη του. Από το είδος Penicillium notatum έγινε η παραγωγή του πρώτου αντιβιοτικού, που είναι η γνωστή πενικιλίνη
    https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%91%B8%EB%A5%B8%EA%B3%B0%ED%8C%A1%EC%9D%B4
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
Submitted by infiity13 on Sat, 09/09/2017 - 12:56
Added in reply to request by Miley_Lovato
Please help to translate "Serendipity"
BTS (Bangtan Boys): Top 3
See also
Comments