BTS (Bangtan Boys) - Serendipity (Portuguese translation)

Korean

Serendipity

이 모든 건 우연이 아냐
그냥 그냥 나의 느낌으로
온 세상이 어제완 달라
그냥 그냥 너의 기쁨으로
 
네가 날 불렀을 때
나는 너의 꽃으로
기다렸던 것처럼
우리 시리도록 펴
어쩌면 우주의 섭리
그냥 그랬던 거야
You know I know
너는 나, 나는 너
 
설레는 만큼 많이 두려워
운명이 우릴 자꾸 질투해서
너만큼 나도 많이 무서워
When you see me
When you touch me
 
우주가 우릴 위해 움직였어
조금의 어긋남조차 없었어
너와 내 행복은 예정됐던걸
Cuz you love me
And I love you
 
넌 내 푸른 곰팡이
날 구원해 준
나의 천사
나의 세상
난 네 삼색 고양이
널 만나러 온
Love me now
Touch me now
 
Just let me love you
Just let me love you
우주가 처음 생겨났을 때부터
모든 건 정해진 거였어
Just let me love you
 
Let me love
Let me love you
 
Let me love
Let me love you
 
Submitted by 타냐 라즈리바로바 on Mon, 04/09/2017 - 16:38
Last edited by Miley_Lovato on Fri, 08/09/2017 - 17:31
Align paragraphs
Portuguese translation

Acaso

Tudo isso não é coincidência
Só-só eu podia sentir isso
o mundo inteiro é diferente de ontem
Apenas-apenas com sua alegria
quando você me chamou
eu me tornei sua flor
Como se estivéssemos esperando
Nós florescemos até que nós soframos
Talvez seja a providência do universo
tinha que ser isso
você sabe que sei
Você sou eu, eu sou você
Tanto quanto meu coração vibra, estou preocupado
o destino está com ciúmes de nós
Assim como você, estou tão assustado
quando você me ver
quando você me toca
o universo se move para nós
não havia nem uma pequena falta
Nossa felicidade deveria ser
Porque você me ama
E eu te amo
Você é meu penicilium (molde azul)
Me salvando
Meu anjo meu mundo
Eu serei seu gato calico
Aqui para te ver
Me ame agora me toque agora
apenas deixe-me te amar
apenas deixe-me te amar
desde a criação do universo
tudo estava destinado
Apenas deixe-me amar você
Deixe-me amar você
Deixe-me amar você
Deixe-me amar
Deixe-me amar você
 
(Tradução por: Jiminnye)
 
Submitted by Tais Medeiros on Mon, 04/09/2017 - 19:14
Please help to translate "Serendipity"
Comments