BTS (Bangtan Boys) - Serendipity (Turkish translation)

Korean

Serendipity

이 모든 건 우연이 아냐
그냥 그냥 나의 느낌으로
온 세상이 어제완 달라
그냥 그냥 너의 기쁨으로
 
네가 날 불렀을 때
나는 너의 꽃으로
기다렸던 것처럼
우리 시리도록 펴
어쩌면 우주의 섭리
그냥 그랬던 거야
You know I know
너는 나, 나는 너
 
설레는 만큼 많이 두려워
운명이 우릴 자꾸 질투해서
너만큼 나도 많이 무서워
When you see me
When you touch me
 
우주가 우릴 위해 움직였어
조금의 어긋남조차 없었어
너와 내 행복은 예정됐던걸
Cuz you love me
And I love you
 
넌 내 푸른 곰팡이
날 구원해 준
나의 천사
나의 세상
난 네 삼색 고양이
널 만나러 온
Love me now
Touch me now
 
Just let me love you
Just let me love you
우주가 처음 생겨났을 때부터
모든 건 정해진 거였어
Just let me love you
 
Let me love
Let me love you
 
Let me love
Let me love you
 
Submitted by 타냐 라즈리바로바 on Mon, 04/09/2017 - 16:38
Last edited by Miley_Lovato on Fri, 08/09/2017 - 17:31
Align paragraphs
Turkish translation

Serendipity

Tüm bu olanlar tesadüften ibaret değil
Sadece, sadece kendi hislerim
Tüm evren dün olduğundan farklı
Sadece, sadece senin mutluluğundan dolayı
 
Bana seslendiğinde,
Senin çiçeğin oluyorum
Sanki bunu bekliyormuşum gibi.
Büyüleyici bir şekilde çiçek açacağız.
Belki de evrenin yazgısı böyle
Sadece olması gereken buydu
Biliyorsun, biliyorum
Sen bensin, ben senim.
 
Kalbim pır pır ediyor ama endişeleniyorum da
Kader bizi sürekli kıskanıyor
Tıpkı senin gibi, ben de korkuyorum
Bana baktığında
Bana dokunduğunda..
 
Evren bizim için hareketlendi
Yanlış giden hiçbir şey yoktu
Mutluluğumuz planlanan bir şeymiş
Çünkü beni seviyorsun
Ve ben de seni seviyorum.
 
Sen benim penisilyumumsun*
Beni kurtaran kişisin
Meleğimsin
Dünyamsın
Ben ise senin benekli kedinim
Seni görmeye geldim.
Sev beni şimdi
Dokun bana şimdi.
 
Yalnızca seni sevmeme izin ver
Yalnızca seni sevmeme izin ver
Evren ilk yaratıldığında
Her şey planlanmıştı bile
Yalnızca seni sevmeme izin ver
 
Sevmeme izin ver
Seni sevmeme izin ver
 
Sevmeme izin ver
Seni sevmeme izin ver
 
Submitted by Nymphiel on Mon, 04/09/2017 - 20:48
Author's comments:

*penisilyum: gıda ve ilaç üretiminde kullanılan ve doğada çok önemli bir yere sahip olan bir çeşit küf mantarı. ayrıca "penisilin" isimli antibiyotiğin ana maddesi.

Keyifli okumalar!

Please help to translate "Serendipity"
Comments