Serpents (Snakes)

English

Snakes

You set the snakes loose inside my belly
They're done with my supper
they start on my endocrine lining
You said, "Please, stop your whining!"
 
This isn't a love song
I'm through writing those for you
All the while you claimed
the ghost in you lives, but it's dead
It's inside my head
And all that I know is that it's midnight
and you haven't called
 
Oh when you sigh, and you cry
I figure you probably lie and I'm here waiting
And all I can see, if there's anyone fooled
then it's probably me
And I'm here waiting
 
And all that I know is that it's midnight
and you haven't called
All that I see is that it's midnight
and you haven't called.
All that I know is I'm left with frustration
and this hyperactive imagination of mine
 
I would love to lay all my faith in you
Why can't I let fate have it's way with me?
I would love to but...
 
It's over, it's over, it's over, it's over!
 
You say you're at mother's but do you mean LOVERS?
Are you in the amorous arms of another?
It chills every bone in me, straight to the core of me
Your girlfriend concurs with you, is she your alibi?
How did you get that sweet little girl to lie?
Meanwhile I'm here waiting
 
And all that I know is that it's midnight
and you haven't called
All that I see is that it's midnight
and you haven't called.
All that I know is I'm left with frustration
and this hyperactive imagination of mine
 
I would love to place all my faith in you
Why can't I let fate have it's way with me?
I would love to place all my trust in you
Why can't I? 'cause..
 
It's over, it's over, it's over, it's over again!
 
This isn't a love song
I'm through writing those for you
All the while you claimed
that the ghost in you lives, but it's dead
and it's inside my head
And all that I know is it's midnight
and you haven't called
 
Submitted by Merodach on Fri, 08/11/2013 - 14:42
Last edited by Miley_Lovato on Thu, 20/04/2017 - 20:54
videoem: 
Align paragraphs
French translation

Serpents

Tu as lâché des serpents dans mon ventre
Ils en ont fini avec mon souper
Ils s'attaquent aux parois de mon estomac
Tu as dit "S'il-te-plaît, arrête tes pleurnicheries !"
 
Ce n'est pas une chanson d'amour
J'ai fini de t'en écrire
Pendant tout ce temps tu demandais
Que le fantôme en toi vive, mais il est mort
Il est dans ma tête
Et tout ce que je sais, c'est qu'il est minuit
Et que tu n'as pas appelé.
 
Oh quand tu soupires et que tu pleures
Je m'imagine que tu mens probablement et je suis ici à attendre
Et tout ce que je vois c'est que si quelqu'un se fait avoir
Alors c'est probablement moi
Et je suis ici à attendre
 
Et tout ce que je sais, c'est qu'il est minuit
Et que tu n'as pas appelé.
Tout ce que je vois, c'est qu'il est minuit
Et que tu n'as pas appelé.
Tout ce que je sais c'est que je n'ai que ma frustration
Et mon imagination hyperactive.
 
J'aimerais placer toute ma foi en toi
Pourquoi est-ce que je ne peux pas laisser le destin faire ce qu'il veut de moi ?
J'aimerais vraiment, mais...
 
C'est fini, c'est fini, c'est fini, c'est fini !
 
Tu dis que tu es chez ta mère, mais veux tu dire chez tes AMANTS ?
Es-tu dans les bras amoureux d'un autre ?
Ça fait trembler tous mes os, jusqu'au plus profond de moi.
Ton amie t'approuve, est-elle ton alibi ?
Comment as-tu pu obliger cette gentille petite fille à mentir ?
Pendant ce temps, je suis ici à attendre.
 
Et tout ce que je sais, c'est qu'il est minuit
Et que tu n'as pas appelé.
Tout ce que je vois, c'est qu'il est minuit
Et que tu n'as pas appelé.
Tout ce que je sais c'est que je n'ai que ma frustration
Et mon imagination hyperactive.
 
J'aimerais placer toute ma foi en toi
Pourquoi est-ce que je ne peux pas laisser le destin faire ce qu'il veut de moi ?
J'aimerais placer toute ma confiance en toi
Pourquoi je ne peux pas ? Parce que...
 
C'est fini, c'est fini, c'est fini, c'est encore fini !
 
Ce n'est pas une chanson d'amour
J'ai fini de t'en écrire
Pendant tout ce temps tu demandais
Que le fantôme en toi vive, mais il est mort
Et il est dans ma tête
Et tout ce que je sais, c'est qu'il est minuit
Et que tu n'as pas appelé.
 
Submitted by Klou on Thu, 20/04/2017 - 20:29
Last edited by Klou on Sat, 22/04/2017 - 19:34
More translations of "Snakes"
English → French - Klou
Comments