✕
Original lyrics
Serwus, Panie Chief
Nie zawsze przecież bywa sztorm,
Nie co dzień bywa mgła,
Morze przestrzega dobrych form
I tworzy piękne tła.
Lecz wszystko jedno, sztorm czy sztil,
Na statku burza trwa -
To grzmi w maszynie groźny Chief,
Na nerwach wszystkim gra.
REF:.
Serwus, Panie Chief, serwus Panie Chief,
Co się stało, że Pan nie klnie dzisiaj?
Hello, Panie Chief, czego to jest wpływ,
Skąd ta zmiana, skąd ten nagły dryf?
Inaczej biega dziś agregat,
po prostu jak sam Foik
I pompie też nic nie dolega,
wodę mam Chief - ahoj!
Od masztów aż do zęz
tajemnicy sens
Zna już statek, no bo Radio zdradził,
Że odebrał szyfr
- ojcem został Chief,
Mama zdrowa, no i chłopcy trzej.
Załoga tęsknie wzdycha: "Ach!
Gdyby to zawsze tak
Spokojnie przeszła każda z wacht,
By go nie trafiał szlag."
Choć może to złośliwie brzmi,
Matrosów śpiewa chór,
Wołamy "brawo!", wołamy "bis!"
I dla odmiany... "cór"!
Ref.
Submitted by 
barsiscev on 2014-01-11
barsiscev on 2014-01-11Translation
Привет, пан Шеф
Всё же не всегда бывает шторм,
И не каждый день - туман,
Море бывает в хорошей форме,
И создаёт красивый фон.
Но всё равно, шторм ли или штиль,
На судне бушует буря.
Это гремит в машине грозный Шеф,
На нервах у всех играя.
ПРИПЕВ :
Привет, пан Шеф, привет пан Шеф,
Что произошло, не ругается Шеф сегодня ?
Привет, пан Шеф, что это с ним,
Откуда это перемена, откуда этот резкий дрейф ?
Иначе работает сегодня двигатель,
Ну просто бежит как сам Фойк * .
И насос тоже ничего не беспокоит,
Вода есть, Шефа - Свистать Наверх !
От мачт и до самого днища
Скрытый смысл
Знает уже весь корабль, так его радио изменило,
Получившее шифрограмму:
"Стал отцом Шеф,
Мама здорова, и мальчиков - трое."
Экипаж тяжело вздыхает: "Ах !
Если бы так было всегда,
Спокойнее прошла бы каждая из вахт,
Его бы не хватал удар."
Хотя возможно, это и плохо звучит,
Хор матросов поёт:
Мы кричим "Браво" и кричим "Бис" !
И для разнообразия: "Дочек" !
Припев:
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 4 times | ||
Submitted by barsiscev on 2014-01-13
barsiscev on 2014-01-13Last edited by barsiscev on 2014-01-14
barsiscev on 2014-01-14✕
Filipinki: Top 3
| 1. | Batumi |
| 2. | Walentyna Twist |
| 3. | Parasolki |
Comments
Luciano 
Marinka 
NinaDolmetcherin Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Фойк - знаменитый бегун-чемпион.
---
In cooperation with Luciano