Založila som oheň v daždi

English

Set Fire To The Rain

 

I let it fall, my heart,
And as it fell, you rose to claim it
It was dark and I was over
Until you kissed my lips and you saved me

My hands, they're strong
But my knees were far too weak
To stand in your arms
Without falling to your feet

But there's a side to you
That I never knew, never knew.
All the things you'd say
They were never true, never true,
And the games you play
You would always win, always win.

But I set fire to the rain,
Watched it pour as I touched your face,
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name, your name!

When I lay with you
I could stay there
Close my eyes
Feel you're here forever
You and me together
Nothing gets better

'Cause there's a side to you
That I never knew, never knew,
All the things you'd say,
They were never true, never true,
And the games you play
You would always win, always win.

But I set fire to the rain,
Watched it pour as I touched your face,
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name, your name!

I set fire to the rain
And I threw us into the flames
Well, it felt something died
'Cause I knew that that was the last time, the last time!

Sometimes I wake up by the door,
That heart you caught, must be waiting for you
Even now that we're already over
I can't help myself from looking for you.

I set fire to the rain,
Watch it pour as I touch your face,
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name, your name

I set fire to the rain,
And I threw us into the flames
Well, it felt something died
'Cause I knew that was the last time
The last time, oh, oh!

Let it burn

See video
Try to align
Slovak

Založila som oheň v daždi

Versions: #1#2

Nechala som svoje srdce padať,
A ako padalo, zdvihol si ho aby si ho nárokoval.
Bola tma a ja som bola v koncoch,
pokiaľ si mi nepobozkal pery a nezachránil ma.

Moje ruky boli silné,
ale moje kolená príliš slabé
Aby stáli v tvojom náručí
bez pádu k tvojim nohám.

Ale je tu tvoja stránka ,
o ktorej som nikdy nevedela, nikdy nevedela
Všetky veci čo si mi povedal
Neboli nikdy pravda, nikdy pravda
A hry, ktoré hráš,
By si vždy vyhrával, vždy vyhrával.

Ale ja som založila oheň v daždi,
sledovala som jeho stekanie zatiaľ čo som sa dotýkala tvojej tváre.
No , oheň horel pokiaľ som plakala,
pretože som ho započula kričať tvoje meno.

Keď som ležala vedľa teba,
mohla by som tam zostať,
zavrieť oči
Cítiť , že si tu navždy,
Ty a ja spolu
Nič sa nezlepší!

Lebo je tu tvoja stránka ,
o ktorej som nikdy nevedela, nikdy nevedela
Všetky veci čo si mi povedal
Neboli nikdy pravda, nikdy pravda
A hry, ktoré hráš,
By si vždy vyhrával, vždy vyhrával.

Ale ja som založila oheň v daždi,
sledovala som jeho stekanie zatiaľ čo som sa dotýkala tvojej tváre.
No , oheň horel pokiaľ som plakala,
pretože som ho započula kričať tvoje meno.

Založila som oheň v daždi,
sledovala som jeho stekanie zatiaľ čo som sa dotýkala tvojej tváre.
No , cítil , že niečo umiera,
pretože som vedela že je to posledný raz, posledný raz !

Občas sa zobúdzam pri dverách
To srdce, ktoré si chytil, tu na teba ďalej musí čakať
a aj teraz, keď je všetkému koniec.
Nemôžem si pomôcť prestať ťa hľadať.

Založila som oheň v daždi,
sledovala som jeho stekanie zatiaľ čo som sa dotýkala tvojej tváre.
No , oheň horel pokiaľ som plakala,
pretože som ho započula kričať tvoje meno, tvoje meno!

Založila som oheň v daždi,
A zahodila som nás do plameňov
No , cítil , že niečo umiera,
pretože som vedela ,že to je posledný raz,
Posledný raz Oh ! Oh!

Nechaj ho zhorieť .

Submitted by Domi Nika on Fri, 25/11/2011 - 17:57
thanked 1 time
Guests thanked 1 time
2.5
Your rating: None Average: 2.5 (2 votes)
UserPosted ago
caroline22 years 28 weeks
1
Miley_Lovato2 years 40 weeks
4
Comments
caroline2     February 19th, 2012

"You would always win, always win": would je aj obycajny minuly cas, pouziva sa na oznacenie opkovanych dejov v minulosti, teda v tmto pripade nejde o podmienovaci sposob ("By si vždy vyhrával")