Cali - Seuls les enfants savent aimer (English translation)

French

Seuls les enfants savent aimer

La neige est tombée cette nuit
La neige c'est l'or des tout petits
L'école sera fermée
Seuls les enfants savent aimer
 
À la fenêtre j'ai chaud au ventre
La neige n'a pas été touchée
Dehors la rue qui se tait
Seuls les enfants savent aimer
 
Je passerai te prendre
Et nous irons emmitouflés
Marcher sur la neige les premiers
Seuls les enfants savent aimer
 
Nous marcherons main dans la main
Nous marcherons vers la forêt
Et mon gant sur ton gant de laine
Nous soufflerons de la fumée
 
Nous ne parlerons pas
La neige craquera sous nos pas
Tes joues roses tes lèvres gelées
Seuls les enfants savent aimer
 
Mon ventre brûlera de te serrer trop fort
De là-haut le village
Et une vieille dame qui dort
 
La neige est tombée cette nuit
La neige c'est l'or des tout petits
L'école sera fermée
Seuls les enfants savent aimer
 
Submitted by Gavier on Mon, 23/01/2017 - 16:01
Align paragraphs
English translation

Only the children know how to love

The snow fell last night
Snow, it’s like gold to little children
School will be closed
Only the children know how to love
 
Standing at the window, a glow in my stomach
The snow is untouched
Outside the street is silent
Only the children know how to love
 
I’ll come and pick you up
And we will go all wrapped up
To be the first to walk on the snow
Only the children know how to love
 
We’ll walk hand in hand
We’ll walk towards the forest
And with my glove on your woollen glove
We’ll breath out clouds of mist
 
We won’t speak
The snow will crunch under our footsteps
Your cheeks red, your lips frozen
Only the children know how to love
 
I’ll be burning inside to hold you so tightly
From up above the village
Is an old lady sleeping
 
The snow fell last night
Snow, it’s like gold to little children
School will be closed
Only the children know how to love
 
Submitted by Gavier on Mon, 23/01/2017 - 16:01
Comments