L'amour était dans la couleur de tes yeux

Artist: Karayılan (OST)
Song: Sevda senin gozlerinin rengindeydi
Translation: Turkish → French
Submitted by sarasma on Fri, 04/06/2010 - 00:54
Translations: English, French

Turkish

Sevda senin gozlerinin rengindeydi

Sevda senin gözlerinin, gözlerinin rengindeydi
hep bu yüzden ben siyahı ölesiye öyle sevdim
görmesemde aklımdasın
bir sır gibi saklımdasın
değmez bana mermi kurşun
sen ölümle aramdasın

Submitter's comment:

Bu bir dizi muzigidir. Sarkiyi yazan/soyleyeni bilen varsa lutfen yorum/comment olarak eklesin. This is a TV Series Soundtrack. If you know who wrote/sings the song please add as a comment. Thanks!

French

L'amour était dans la couleur de tes yeux

Versions: #1#2

L'amour était dans tes yeux, dans la couleur de tes yeux
c'est la raison pour laquelle j'ai toujours aimé le noir à la folie
même si je ne te vois pas, je pense à toi,
tu es comme un secret que je ne dévoile pas
aucune balle ne peut me toucher
tu es entre la mort et moi

Author's comment:

Please comment on quality of translation/accurateness of French (if you're a native speaker). Thanks!
Veuillez critiquer la qualite de la traduction si votre langue maternelle est Francais. Merci bien!
Turkish to French translation - traduction du Turc au Francais - Turkce Fransizca ceviri tercume
You can also check it out and more on my website / Veuillez le lire sur mon site / Blogumdan bunu ve daha fazlasini okuyabilirsiniz:
http://pan-cck.blogspot.com/2010/05/karayilan-dizi-muzigi-tv-series.html

thanked 1 time