✕
Translation
Love misery happened to us
what is the color of a sun,
black and white or yellow?
what is the color of the sky
when nightingales become silent?
And they all tell me that you are not for me,
and everything turns against us
and rivers become blurry
and even then I can't without you
God, is this love?
it hits me like a thunder,
why this love misery* happened
to us, my dear?
While I'm touching your soft hair
Like a soul, like a silk
you are thoughtful looking at the river
I put my head down on your arms
And they all tell me that you are not for me,
and everything turns against us
and rivers become blurry
and even then I can't without you
why this love misery* happened
to us, my dear?
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 2 times | ||
Submitted by 
fifi2013 on 2015-07-23
fifi2013 on 2015-07-23Added in reply to request by 
raul.pintilie
raul.pintilie ✕
Halid Bešlić: Top 3
| 1. | Ja bez tebe ne mogu da živim |
| 2. | Miljacka |
| 3. | Sarajevo, srećo moja |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
*In Bosnia, sevdah is connected with that kind of a music, it symbolises melancholic, sad mood, love desire and love despair, hopelessness and misery. It's like some love story with an unhappy end.