My Passion Is Only Breath (Sevdam Tek Nefes)

Turkish

Sevdam Tek Nefes

Beni gör Tanrım bir bak nerdeyim
Çölleri aştım yar izindeyim
Sanma ki şaştım ilk sözümdeyim
Beni ara sor, gör ne haldeyim
 
Karlara vardım, dağları yardım
Hasrette sabır günümü aştım
Her dönemeçte yol biter sandım
Ya sen gel bana, ya gel de geleyim
 
Yıldıza sarındım, Aya tutundum
Sevdam tek nefes kaldı yutkundum
Ben doğduğum günden beri bozgunum
Zamanı dersen öl de öleyim
 
Su akar gider bilmem nereye
Gül neden mahkum onca dikene
Uzar kısalır bir günde gölge
Bir oyunsa bu söyle bileyim
 
Karlara vardım, dağları yardım
Hasrette sabır günümü aştım
Her dönemeçte yol biter sandım
Ya sen gel bana, ya gel de geleyim
 
Yıldıza sarındım, Aya tutundum
Sevdam tek nefes kaldı yutkundum
Ben doğduğum günden beri bozgunum
Zamanı dersen öl öleyim
 
Submitted by ali.hoseyni3 on Thu, 15/06/2017 - 09:19
Last edited by ali.hoseyni3 on Tue, 18/07/2017 - 17:36
videoem: 
Align paragraphs
English translation

My Passion Is Only Breath

See me, God, look where I am
I crossed the desert looking for my love
Don't think I am baffled, I am with my first promise
Ask for me, look how I am
 
I got to the snow, I crossed the mountains
I went over the limit of my patience day for longing
I thought the path would finish every turning
Either you come to me, or say come to me then I'll come
 
I snuggled down with the stars, I held on to the moon
My longing got out of breath, then I swallowed
I have been rout since the day I was born
If it is time, say die to me then I'll die
 
While all rivers fall into the sea
Why is rose convicted to oceans of thorns?
A shadow get longer and shorten
If it is a game, let me know then
 
I got to the snow, I crossed the mountains
I went over the limit of my patience day for longing
I thought the path would finish every turning
Either you come to me, or say come to me then I'll come
 
I snuggled with the stars, I held on to the moon
My longing got out of breath, then I swallowed
I have been rout since the day I was born
If it is time, say die to me then I'll die
 
Submitted by sonofneptune on Fri, 30/06/2017 - 15:07
Added in reply to request by Zarina01
Last edited by sonofneptune on Sun, 23/07/2017 - 08:17
More translations of "Sevdam Tek Nefes"
Turkish → English - sonofneptune
Comments