love's last strike

Turkish

Sevdanın Son Vuruşu

 

Yüreğimde zincirler kırılıyor duydun mu
Nefes nefes bu gece sevdanın son vuruşu
Sen hiç böyle sevdin mi
Sen hiç böyle oldun mu
Baş eğdim yine aşka
Ama bu son saygı duruşu

Seni karanlıklara bırakmak istemezdim hiç
Anılarımı solmuş çiçekler süslemezdi hiç
Ardından acıtacak bir tek söz söylemezdim
Ben hiç hakketmedim ki böyle unutuluşu

Sen aşkı çiçek böcek güneş bulut sanmışsın
Mevsimlerine göre uyuyup uyanmışsın
Sen artık benden sonra sevemezsin yanmışsın
Yüreğimden çıkardım attım kör kurşunu

Submitter's comments:

help with translation)

See video
Try to align
English

love's last strike

Versions: #1#2#3

The chains of my heart are breaking, do you hear?
Gasping for breath, tonight is love's last strike.
have you ever loved this way?
I've bowed to love again but it's a final stand in memory

I didn't want to leave you in the darkness
I didn't want to decorate memories with withered flowers
After you left, I could not say one bitter word about you
And I didn't deserve to be forgotten like this

You thought love is all about flowers, butterflies, sun and clouds
You slept and awoke according to your own seasons
after me, you can't love anyone else, you are burnt
I have removed from my heart the stray bullet you wounded me with

Submitted by taravatli on Fri, 04/06/2010 - 21:46
thanked 98 times
UserTime ago
karina5552 years 39 weeks
Guests thanked 97 times
4.666665
Your rating: None Average: 4.7 (3 votes)
Please help to translate "Sevdanın Son Vuruşu"
UserPosted ago
byilmaz1 year 41 weeks
5
pilox4 years 7 weeks
4
nrtn4 years 10 weeks
5
Comments
byilmaz     December 13th, 2012
5

GUZEL