✕
Proofreading requested
Original lyrics
Shadilay
Assoluto cosmico, regolare realtà
Respiro di un immagine, sintonia di civiltà
Confusa progenia di cellule ribelli
Volo verso l'universo, l'attraverserò
Se sei stella fatti vedere, io mi fermerò
Oooh oooh
(chorus X2)
Shadilay shadilay la mia libertà
Shadilay shadilay oh nooo
Shadilay shadilay oh sogno o realtà
Shadilay shadilay oh nooo
Vola nella mia vita, no non è finita
Io mi fermerò
Sciogli le mie vele, nel cielo e in fondo al mare
Io ti crederò
Armonia metallica, concreta realtà
Videoclip elettronico, elogio di civiltà
Confusa progenia di cellule ribelli
Volo verso l'universo, l'attraverserò
Se sei stella fatti vedere, io mi fermerò
Oooh oooh
(chorus X2)
Shadilay shadilay la mia libertà
Shadilay shadilay oh nooo
Shadilay shadilay oh sogno o realtà
Shadilay shadilay oh nooo
Vola nella mia vita, no non è finita
Io mi fermerò
Sciogli le mie vele, nel cielo e in fondo al mare
Io ti crederò
Translation
Shadilay
Cosmic absolute, regular reality
Breath of an image, syntony of civilizations
Confused descendants of rebel cells
I fly towards the universe, I'll pass through it
If you are a star, show yourself, I will stop
Oooh oooh
(X2)
Shadilay shadilay my freedom
Shadilay shadilay oh no
Shadilay shadilay oh dream or reality
Shadilay shadilay oh no
(you) fly into my life, no it's not finished
I will stop
Set my sails, in the sky or at the bottom of the sea
I will believe in you
Metallic harmony, concrete reality
Electronic videoclip, praise of civilizations
Confused descendants of rebel cells
I fly towards the universe, I'll pass through it
If you are a star, show yourself, I will stop
Oooh oooh
(X2)
Shadilay shadilay my freedom
Shadilay shadilay oh no
Shadilay shadilay oh dream or reality
Shadilay shadilay oh no
(you) fly into my life, no it's not finished
I will stop
Set my sails, in the sky or at the bottom of the sea
I will believe in you
Thanks! ❤ | ||
thanked 187 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
lerond | 2 years 7 months |
MortalMan52 | 3 years 9 months |
Guests thanked 185 times
Translation by Albaniana. If you ever want to republish this translation, please ask for permission first and cite me as the author. Lyrics are protected by copyright./Përkthimi nga Albaniana. Në qoftse ndonjëherë doni të ripublikoni këtë përkthim, të lutem pytni për leje para dhe me citoni si autoria. Tekstet janë mbrojtur nga e drejta e autorit.
Submitted by Albaniana on 2017-07-04
Last edited by Albaniana on 2018-02-10
Translation source:
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Please press "Thank you" if one of my translations helped you! :)
Name: N
Role: Retired Editor
Contributions: 186 translations, 175 transliterations, 512 songs, 1510 thanks received, 56 translation requests fulfilled for 26 members, 5 transcription requests fulfilled, added 44 idioms, explained 48 idioms, left 116 comments
Languages: native Albanian, English, fluent Albanian, English, beginner German, Italian, Latin, Spanish
Lyrics found from video description.