VIXX - Shadow (Spanish translation)

Japanese

Shadow

誰にも気付かれないように見つめた
完璧なシルエット盗みたくて
もっと近くで向かい合いたいけど
すぐに壊れそうで oh
朝から晩まで知りたくて
だけど I can’t get closer to u
望んだ愛はこんなんじゃないのに
光射す場所ぐるぐる回るだけ
 
Just a shadow 残った僕の名
それさえも忘れて行くんだろう
Yes I’m a shadow 探さないでと言う
悲しい言葉も I’m your shadow
 
愛にはサイコロを
いくら投げたって出ないんだ数字が
なのにだんだん感覚失う
心と涙互い押しやる状況
本当は怖くて
闇の中で生きる
いつか消えること知りながら生きていく
いつか消えること知りながら生きていく
 
呼吸が止まるくらい君が欲しい
徐々に変わって行く姿は Because of U
消えてく離れてく恐れてく
今君の声さえも聞こえない
 
Just a shadow 残った僕の名
それさえも忘れて行くんだろう
Yes I’m a shadow 探さないでと言う
悲しい言葉も I’m your shadow
 
手届くその場所で待ってるから
いつか向かい合えるだろうか
そんな夢見るけど
 
永遠にshadow消えていくその名
砕けて崩れて気付かないだろう
But I’m your shadowそれさえ構わない
一方的に愛している
 
Just a shadow 残った僕の名
それさえも忘れて行くんだろう
Yes I’m a shadow 探さないでと言う
悲しい言葉も I’m your shadow
 
Submitted by Black.swan on Wed, 02/03/2016 - 21:07
Last edited by Miley_Lovato on Wed, 18/10/2017 - 11:48
Align paragraphs
Spanish translation

Sombra

Quiero robar tu silueta perfecta
Que miré como nadie se daría cuenta
Quiero enfrentarte aún más
Pero parece que se romperá inmediatamente oh
Quiero saber desde la mañana hasta la noche
Pero no puedo acercarme a ti
A pesar de que este no era el amor que quería
Simplemente voy en círculos alrededor de este lugar brillante
 
Sólo una sombra, sólo me queda mi nombre
Incluso eso será olvidado
Sí, soy una sombra, "no me busquen"
Incluso estas palabras tristes, soy tu sombra
 
No importa cuántas veces se muera el dado del amor
Hay números que no aparecerán
Sin embargo, pierdo gradualmente mis sentidos
Empujo mi corazón y mis lágrimas
En realidad estoy asustado
Vivo en la oscuridad
Vivo sabiendo que algún día desapareceré
Vivo sabiendo que algún día desapareceré
 
Te quiero tanto que no puedo respirar
Estoy cambiando poco a poco debido a ti
Yo desapareceré, me alejaré, tendré miedo
Ahora ni siquiera puedo escuchar tu voz
 
Sólo una sombra, sólo me queda mi nombre
Incluso eso será olvidado
Sí, soy una sombra, "no me busquen"
Incluso estas palabras tristes, soy tu sombra
 
Estoy esperando en ese lugar a mi alcance
Así que un día podremos encontrarnos cara a cara
Ese es el tipo de sueño que veo
 
La sombra está desapareciendo por la eternidad
Si ese nombre se derrumba y se desmorona, no notará
Pero soy tu sombra, incluso entonces no me importa
Te amo sin recompensa
 
Sólo una sombra, sólo me queda mi nombre
Incluso eso será olvidado
Sí, soy una sombra, "no me busquen"
Incluso estas palabras tristes, soy tu sombra
 
Submitted by Dahani Carrasco on Fri, 06/10/2017 - 14:40
More translations of "Shadow"
VIXX: Top 3
See also
Comments