VIXX - Shangri-La (도원경) (Spanish translation)

Korean

Shangri-La (도원경)

흐드러져 피는 꽃
바람마저 달콤한 이곳은 꿈
너와 함께 있다면 어디든
마음이 나풀대며 불어올 그림 속
난 네게 취해
아득한 향기에 기대
시간 따위 버려두고 널 바라보고
하얀 달이 뜨면 달에 비친 너를 보고
 
낮과 밤이 전부 너야
빈틈 없이 꽉 채워
모든 숨소리가 너인 것만 같아
 
덧칠해 좀 더 짙게
이 밤 깊이 번져가고 있어
벗어날 수 없게
눈 감고 내 안의 널 또 찾잖아
난 취해 좀 더 취해
이 꿈속에 빠져들고 싶어
넌 다가와서
내게만 스며들어
 
밤의 [엔/레]안부에
널 닮은 붉은 동백이 [엔/레]질투해
달짝한 입술은 눈이 부시게 빛나고
잠재운 마음속에 파도를 부르고
 
덜 익은 복숭아마저도 달다
휘날리는 꽃잎 아래
네 비단결 옷자락
그 끝을 따라 널 와락 안아
난 네 숨소릴 잘 알아
네가 불어와 내가 들어간
꿈같은 상상
 
낮과 밤이 전부 너야
일렁이는 내 맘도
그 짙은 향기에 홀릴 것 같아
 
덧칠해 좀 더 짙게
이 밤 깊이 번져가고 있어
벗어날 수 없게
눈 감고 내 안의 널 또 찾잖아
난 취해 좀 더 취해
이 꿈속에 빠져들고 싶어
넌 다가와서
내게만 스며들어
 
텅 비어냈던 나의 공간이 채워져
너로 물든 색이
아련하고 눈부시게 빛나
아름답고 따뜻했고
신비로워
 
난 날아 너와 날아
꿈에 번진 환상 그 안에서
가까워지는 넌
다시 또 마음에 피어나잖아
단 하나 너만 알아
찾아 헤맨 그곳 바로 너야
다시 눈을 뜨면
내게만 스며들어
 
Submitted by opulence on Tue, 16/05/2017 - 03:08
Last edited by Miley_Lovato on Wed, 18/10/2017 - 11:51
Align paragraphs
Spanish translation

Shangri-La

Una flor florece espléndidamente
en este lugar de ensueño incluso el viento es dulce
si estoy contigo, donde sea que esté
mi corazón se balancea, soplando en la imagen
Estoy borracho en ti
Me apoyo en el aroma lejano
Estoy dejando atrás el tiempo y solo te miro
cuando se levanta la luna blanca, te veo reflejado en ella
 
Los días y las noches son todo lo que
sin ningún espacio intermedio me llenas
cada aliento parece ser tuyo
 
Píntalo un poco más grueso
esta noche se extiende profundamente
para que no pueda escapar
Cierro los ojos y te busco dentro de mí
Estoy borracho, un poco más borracho
Quiero caer en este sueño
mientras te acercabas
estás arraigado en mí
 
En la seguridad de la noche
la camelia roja que se te parece, está celosa
tus dulces labios están brillando deslumbrante
llamando a las olas en mi corazón dormido
 
Incluso los melocotones maduros son más dulces
bajo el vuelo en el viento pétalos de flores
tu ropa sedosa
después de su final, de repente te abrazo
Sé tu aliento muy bien
me llamas y yo entro
esta imaginación de ensueño
 
Los días y las noches son todo lo que
incluso mi corazón oscilante
parece que estoy poseído por este aroma espeso
 
Píntalo un poco más grueso
esta noche se extiende profundamente
para que no pueda escapar
Cierro los ojos y te busco dentro de mí
Estoy borracho, un poco más borracho
Quiero caer en este sueño
mientras te acercabas
estás arraigado en mí
 
Llena mi espacio vacío
con el color que se llama
débil y deslumbrantemente brillante
hermoso, cálido y
emocionante
 
Yo vuelo, vuelo contigo
en el sueño donde la fantasía se ha extendido
te estas acercando
de nuevo estás floreciendo en mi corazón
Solo te conozco
el lugar que estaba vagando y buscando no es otro que tú
cuando abro los ojos otra vez
estás arraigado en mí
 
Submitted by Dahani Carrasco on Fri, 20/10/2017 - 23:57
VIXX: Top 3
See also
Comments