Shaolin'in Teması / Dua (Shaolin's Theme / Pray)

Turkish translation

Shaolin'in Teması / Dua

[Verse 1: 6LACK]
Ormanın* içinde doğdum, bu aslanın mağarası
Harcanacak zaman senin olduğunda ne halt yiyeceksin?
Kendi kendime düşünüyorum "bu şansı değerlendirmeli miyim?" diye
Hayır mı? Sokaklar çağırıyor beni ve karar ellerimde
Mahallede; ya koşturursun peşinde polis, ya da koşturursun satarken malı
Şeytanın işini yap ve vurulmamayı ümit et
Evet hâlâ gencim, ama tek yaptığım çalışmak
Bu oyunda bi öğrenciyim, bir gün olacağım sensei
Ailem için her şeyi yaparım
Bi kaç bin dolar kazanmak için bi kaç gram
satmam gerekse bile...
Annem bunun kolay olmayacağını söyledi
Süratle* koşuyorum sokaklarda, beni göremezler
Ailem için her şeyi yapacağım
Ve bu yüzden sizin anlamayacağınız bazı boklar yemem gerekebilir..
..sırf bi kaç bin dolar kazanmak için
Annem bunun kolay olmayacağını söyledi
 
[Nakarat]
Ben de eğerim başımı ve ederim duamı
Ben de eğerim başımı ve ederim duamı
Yoluma çıkmalarına izin vermem, eyy
Yoluma çıkmalarına izin vermem
 
[Verse 2: 6LACK]
Dikkatli olan devam ederken, bu şehir uyumaz asla
Şunu bil yeter: Ünlü oldun mu herkesi besleyebilirsin
Sokağın köşesinde oturan dostum öldü geçen hafta
Sonsuza dek yaşayabileceğini söylemişti sorduğumda geçen hafta
Bu çılgınca, sabırlı olmak istiyorum ama
zaman akıp geçiyor, boşa harcayamam aşkım
Para, güç, saygı, ta ki ben en iyisi olana kadar
Her şeyin kralı olana ve bunlar etimde yer bulana kadar...
 
[Nakarat]
Ben de eğerim başımı ve ederim duamı
Ben de eğerim başımı ve ederim duamı
Yoluma çıkmalarına izin vermem, eyy
Yoluma çıkmalarına izin vermem
 
[Nakarat]
Ben de eğerim başımı ve ederim duamı
Ben de eğerim başımı ve ederim duamı
Yoluma çıkmalarına izin vermem, eyy
Yoluma çıkmalarına izin vermem
 
[Köprü: 6LACK]
Nasıl yaşadığımı anlayın
Hislerimi takip edin
Biraz değişimden yararlanabileceğimi biliyorum
Ama bazen başarmak için, bazı şeyler yapmalısın
Nasıl yaşadığımı anlayın
Hislerimi takip edin
Biraz değişimden yararlanabileceğimi biliyorum
Ama bazen başarmak için, bazı şeyler yapmalısın
 
[Nakarat]
Ben de eğerim başımı ve ederim duamı
Ben de eğerim başımı ve ederim duamı
Yoluma çıkmalarına izin vermem, eyy
Yoluma çıkmalarına izin vermem
 
[Nakarat]
Ben de eğerim başımı ve ederim duamı
Ben de eğerim başımı ve ederim duamı
Yoluma çıkmalarına izin vermem, eyy
Yoluma çıkmalarına izin vermem
 
Submitted by Alfocus on Wed, 10/05/2017 - 09:47
Author's comments:

Ormanın: 6LACK, ghetto'nun içinde doğduğunu ve tüm gangster'ların(aslanların) mücadele içinde birbirlerini ezdiği zorlu koşullar altında yaşadığını söylüyor.
Süratle: "in a flash" olarak kullanıyor bunu. Flash, bir DC karakteri. Adından da anlaşılacağı gibi çok hızlı koşan bir süper kahraman, şehirde koşarken hiç kimse görmüyor hâliyle. Bir de The Get Down dizisinde Shaolin karakteri, Grandmaster Flash'in öğrencisi. Yine Shaolin karakteri, şehirde parkur yapan bir karakter.

English

Shaolin's Theme / Pray

videoem: 
Comments