Την Μορφή Σου (Shape of You)

English

Shape of You

 
[Verse 1]
The club isn't the best place to find a lover
So the bar is where I go
Me and my friends at the table doing shots
Drinking faster and then we talk slow
Come over and start up a conversation with just me
And trust me I'll give it a chance now
Take my hand, stop! Put Van The Man on the jukebox
And then we start to dance, and now I'm singing like
 
[Pre-Chorus]
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don't mind me, say
Boy, let's not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come—come on now, follow my lead
 
[Chorus]
I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
I'm in love with your body
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
I'm in love with your body
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you
 
[Verse 2]
One week in we let the story begin
We're going out on our first date
But you and me are thrifty so go all you can eat
Fill up your bag and I fill up a plate
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
And how your family is doin' okay
And leave and get in a taxi, we kiss in the backseat
Tell the driver make the radio play, and I'm singing like
 
[Pre-Chorus]
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don't mind me, say
Boy, let's not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come—come on now, follow my lead
 
[Chorus]
I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
I'm in love with your body
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
I'm in love with your body
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you
 
[Bridge]
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
 
[Chorus]
I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
Last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I'm in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I'm in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you
 
Submitted by eceg.mathers.7 on Fri, 06/01/2017 - 05:21
Last edited by Zolos on Sun, 21/05/2017 - 07:19
videoem: 
Align paragraphs
Greek translation

Την Μορφή Σου

Versions: #1#2#3#4
[Verse 1]
Το κλαμπ δεν είναι το καλύτερο μέρος για να βρεις εραστή
Για αυτό πηγαίνω σε μπαρ
Εγώ και οι φίλοι μου στο τραπέζι κατεβάζοντας σφηνάκια
Πίνουμε γρηγορότερα και ύστερα μιλάμε αργά
Έλα εδώ πέρα και άρχισε μια συζήτηση μαζί μου
Κα εμπιστέψου με θα δώσω μια ευκαιρία τώρα
Πάρε το χέρι μου, σταμάτα! Βάλε Van The Man στο τζουκ μποξ
Και ύστερα ξεκινάμε να χορεύουμε, και τώρα τραγουδάω κάπως
 
[Pre-Chorus]
Κορίτσι, ξέρεις πως θέλω την αγάπη σου
Η αγάπη σου φτιάχτηκε για κάποιον σαν εμένα
Έλα τώρα, ακολούθα το παράδειγμα μου
Ίσως να είμαι τρελός, μην μου δίνεις σημασία, λέει
Αγόρι, ας μην μιλάμε πάρα πολύ
Πιάσου στην μέση μου και βάλε αυτό το σώμα σε μένα
Έλα τώρα, ακολούθα το παράδειγμα μου
Έλα-έλα τώρα, ακολούθα το παράδειγμα μου
 
[Chorus]
Είμαι ερωτευμένος με την μορφή σου
Ελκόμαστε και απωθούμαστε όπως ένας μαγνήτης
Αν και η καρδιά μου πληγώνετε
Είμαι ερωτευμένος με το σώμα σου
Και χθες βράδυ ήσουν στο δωμάτιό μου
Και τώρα τα σεντόνια μου μυρίζουν σαν εσένα
Κάθε μέρα ανακαλύπτουμε κάτι ολοκαίνουργιο
Είμαι ερωτευμένος με το σώμα σου
Ωχ-αι-Ωχ-αι-Ωχ-αι
Είμαι ερωτευμένος με το σώμα σου
Ωχ-αι-ωχ-αι-ωχ-αι
Είμαι ερωτευμένος με το σώμα σου
Ωχ-αι-ωχ-αι-ωχ-αι
Είμαι ερωτευμένος με το σώμα σου
Κάθε μέρα ανακαλύπτουμε κάτι ολοκαίνουριο
Είμαι ερωτευμένος με την μορφή σου
 
[Verse 2]
Μέσα σε μια βδομάδα αφήσαμε να αρχίσει η ιστορία
Βγαίνουμε έξω στο πρώτο μας ραντεβού
Άλλα εγώ και εσύ είμαστε οικονομικοί έτσι πηγαίνουμε σε ό,τι μπορείς να φας
Γεμίζεις την τσάντα σου και γεμίζω το πιάτο
Μιλάμε για ώρες και ώρες για τα γλυκά και τα ξινά
Και για το πως η οικογένεια σου τα πάει μια χαρά
Και φεύγουμε και μπαίνουμε σε ένα ταξί, φιλιόμαστε στο πίσω κάθισμα
Λέμε στον οδηγό να βάλει το ράδιο να παίξει, και τραγουδάω κάπως
 
[Pre-Chorus]
Κορίτσι, ξέρεις πως θέλω την αγάπη σου
Η αγάπη σου φτιάχτηκε για κάποιον σαν εμένα
Έλα τώρα, ακολούθα το παράδειγμα μου
Ίσως να είμαι τρελός, μην μου δίνεις σημασία, λέει
Αγόρι, ας μην μιλάμε πάρα πολύ
Πιάσου στην μέση μου και βάλε αυτό το σώμα σε μένα
Έλα τώρα, ακολούθα το παράδειγμα μου
Έλα-έλα τώρα, ακολούθα το παράδειγμα μου
 
[Chorus]
Είμαι ερωτευμένος με την μορφή σου
Ελκόμαστε και απωθούμαστε όπως ένας μαγνήτης
Αν και η καρδιά μου πληγώνετε
Είμαι ερωτευμένος με το σώμα σου
Και χθες βράδυ ήσουν στο δωμάτιό μου
Και τώρα τα σεντόνια μου μυρίζουν σαν εσένα
Κάθε μέρα ανακαλύπτουμε κάτι ολοκαίνουργιο
Είμαι ερωτευμένος με το σώμα σου
Ωχ-αι-Ωχ-αι-Ωχ-αι
Είμαι ερωτευμένος με το σώμα σου
Ωχ-αι-ωχ-αι-ωχ-αι
Είμαι ερωτευμένος με το σώμα σου
Ωχ-αι-ωχ-αι-ωχ-αι
Είμαι ερωτευμένος με το σώμα σου
Κάθε μέρα ανακαλύπτουμε κάτι ολοκαίνουριο
Είμαι ερωτευμένος με την μορφή σου
 
[Bridge]
Έλα, γίνε το μωρό μου, έλα
Έλα, γίνε το μωρό μου, έλα
Έλα, γίνε το μωρό μου, έλα
Έλα, γίνε το μωρό μου, έλα
Έλα, γίνε το μωρό μου, έλα
Έλα, γίνε το μωρό μου, έλα
Έλα, γίνε το μωρό μου, έλα
Έλα, γίνε το μωρό μου, έλα
 
[Chorus]
Είμαι ερωτευμένος με την μορφή σου
Ελκόμαστε και απωθούμαστε όπως ένας μαγνήτης
Αν και η καρδιά μου πληγώνετε
Είμαι ερωτευμένος με το σώμα σου
Χθες βράδυ ήσουν στο δωμάτιό μου
Και τώρα τα σεντόνια μου μυρίζουν σαν εσένα
Κάθε μέρα ανακαλύπτουμε κάτι ολοκαίνουργιο
Είμαι ερωτευμένος με το σώμα σου
Έλα, γίνε το μωρό μου, έλα
Έλα, γίνε το μωρό μου, έλα
Είμαι ερωτευμένος με το σώμα σου
Έλα, γίνε το μωρό μου, έλα
Έλα, γίνε το μωρό μου, έλα
Είμαι ερωτευμένος με το σώμα σου
Έλα, γίνε το μωρό μου, έλα
Έλα, γίνε το μωρό μου, έλα
Είμαι ερωτευμένος με το σώμα σου
Κάθε μέρα ανακαλύπτουμε κάτι ολοκαίνουργιο
Είμαι ερωτευμένος με την μορφή σου
 
Submitted by katerina.selenators on Fri, 06/01/2017 - 17:15
Added in reply to request by georgia97
Last edited by katerina.selenators on Sun, 12/03/2017 - 20:00
4
Your rating: None Average: 4 (1 vote)
More translations of "Shape of You"
English → Greek - katerina.selenators
4
Please help to translate "Shape of You"
Comments
Maria Kritikou    Sat, 04/03/2017 - 13:40
4

Δεν μετεφρασες το put van....
Kατα τα αλλα καλη η προσπαθεια...