Ed Sheeran - Shape of You (Bulgarian translation)

Bulgarian translation

Твоята фигура

Клубът не е най-доброто място да си намериш любовница
Затова ходя в бара
Аз и моите приятели на масата пием шотове
Пием по-бързо и после говорим бавно
Ела насам и започни разговор само с мен
И довери ми се, ще му дам шанс сега
Хвани ръката ми, спри! Пусни Van The Man на джубокса
И тогава започваме да танцуваме, а сега пея следното
 
Момиче, знаеш, че искам твоята любов
Любовта ти е ръчно изработена за някой като мен
Хайде сега, следвай ме
Може да съм луд, не ми обръщай внимание, кажи
Момче, нека не говорим толкова много
Хвани ме за кръста и притисни тяло към мен
Хайде сега, следвай ме,
Хайде-хайде сега, следвай ме
 
Влюбен съм в твоята фигура
Притегляме се и се отблъскваме като магнити
Дори и сърцето ми да се разпада
Съм влюбен в твоето тяло
И снощи беше в стаята ми
И сега завивките ми ухаят на теб
Всеки ден откривам нещо ново
Влюбен съм в твоето тяло
О-аз-о-аз-о-аз-о-аз
Влюбен съм в твоето тяло
О-аз-о-аз-о-аз-о-аз
Влюбен съм в твоето тяло
О-аз-о-аз-о-аз-о-аз
Влюбен съм в твоето тяло
Всеки ден откривам нещо ново
Влюбен съм в твоята фигура
 
След седмица дадохме начало на историята
Излизаме на първа среща
Но аз и ти сме пестеливи, затова отиваме на бюфет
Ти пълни торбата, а аз ще пълня чиния
Говорим си часове за сладкото и киселото
И как семейството ти е наред
Тръгваме, качваме се в такси, целуваме се на задната седалка
Казваме на шофьора да пусне радиото, и аз пея следното
 
Момиче, знаеш, че искам твоята любов
Любовта ти е ръчно изработена за някой като мен
Хайде сега, следвай ме
Може да съм луд, не ми обръщай внимание, кажи
Момче, нека не говорим толкова много
Хвани ме за кръста и притисни тяло към мен
Хайде сега, следвай ме,
Хайде-хайде сега, следвай ме
 
Влюбен съм в твоята фигура
Притегляме се и се отблъскваме като магнити
Дори и сърцето ми да се разпада
Съм влюбен в твоето тяло
И снощи беше в стаята ми
И сега завивките ми ухаят на теб
Всеки ден откривам нещо ново
Влюбен съм в твоето тяло
О-аз-о-аз-о-аз-о-аз
Влюбен съм в твоето тяло
О-аз-о-аз-о-аз-о-аз
Влюбен съм в твоето тяло
О-аз-о-аз-о-аз-о-аз
Влюбен съм в твоето тяло
Всеки ден откривам нещо ново
Влюбен съм в твоята фигура
 
Хайде, бъди моето момиче, хайде
Хайде, бъди моето момиче, хайде
Хайде, бъди моето момиче, хайде
Хайде, бъди моето момиче, хайде
Хайде, бъди моето момиче, хайде
Хайде, бъди моето момиче, хайде
Хайде, бъди моето момиче, хайде
Хайде, бъди моето момиче, хайде
 
Влюбен съм в твоята фигура
Притегляме се и се отблъскваме като магнити
Дори и сърцето ми да се разпада
Съм влюбен в твоето тяло
И снощи беше в стаята ми
И сега завивките ми ухаят на теб
Всеки ден откривам нещо ново
Влюбен съм в твоето тяло
О-аз-о-аз-о-аз-о-аз
Влюбен съм в твоето тяло
О-аз-о-аз-о-аз-о-аз
Влюбен съм в твоето тяло
О-аз-о-аз-о-аз-о-аз
Влюбен съм в твоето тяло
Всеки ден откривам нещо ново
Влюбен съм в твоята фигура
 
Submitted by nnikolov30 on Sat, 14/01/2017 - 13:16
Added in reply to request by KingKylie
English

Shape of You

More translations of "Shape of You"
English → Bulgarian - nnikolov30
Please help to translate "Shape of You"
Comments
mikence    Wed, 29/03/2017 - 09:31

Тук "my heart is falling" е по-скоро в смисъл, че "и сърцето ми се влюбва", не че се разпада, като "falling in love", не - "falling apart".