شكل أنت (Shape of You)

Arabic translation

شكل أنت

النادي ليس المكان الأفضل لتجد حبيبه
لذا أذهب للحانة
أنا وأصدقائي على الطاولة نشرب
نشرب أسرع من ما نتكلم
تعالي وابدأي محادثة بيني وبينك
وثقي بي سأعطيكِ فرصة الآن
خذي يدي، توقفي
شغلي موسيقاكِ
ومن ثم نبدأ الرقص
وسأبدأ الغناء كـ
 
يا فتاة، تعلمين أنني أريد حبكِ
حبكِ صنع لشخص مثلي
تعالي الآن، اتبعي مساري
قد أكون مجنونًا، لكن لا عليكِ
قولي، يا فتى، دعنا لا نتحدث كثيرًا
أمسك خصري وضع جسدك فوقي
تعالي الآن، اتبعي مساري
تعالي، تعالي الآن، اتبعي مساري
 
إنني واقع في حب شكلك
إننا نتجاذب كالمغناطيس
بالرغم من أن قلبي يقع
أنني واقع في حب جسدكِ
في آخر ليلة كنتِ في غرفتي
والآن أغطية فراشي أصبحت برائحتكِ
كل يوم أكتشف علامة جديدة
أنني واقع في حب جسدكِ
Oh—أنني —oh—أنني —oh—أنني —oh—أنني
أنني واقع في حب جسدكِ
Oh—أنني —oh—أنني —oh—أنني —oh—أنني
أنني واقع في حب جسدكِ
Oh—أنني —oh—أنني —oh—أنني —oh—أنني
أنني واقع في حب جسدكِ
كل يوم أكتشف علامة جديدة
إنني واقع في حب شكلك
 
وبعد أسبوع ندع قصتنا تبدأ
نذهب في موعدنا الأول
أنا وأنتِ موفرين جدًا
لذا كُلي كل ما تريدين
إملأي حقيبتكِ وأنا سأملأ الطبق
نتحدث لساعات عن الحلو والحامض
وكيف أن أمور عائلتكِ تجري بخير
نذهب في التاكسي، ونقبل بعضنا البعض في الكرسي الخلفي
ونخبر السائق بأن يشغل الراديو
وأنا أغني كـ
 
يا فتاة، تعلمين أنني أريد حبكِ
حبكِ صنع لشخص مثلي
تعالي الآن، اتبعي مساري
قد أكون مجنونًا، لكن لا عليكِ
قولي، يا فتى، دعنا لا نتحدث كثيرًا
أمسك خصري وضع جسدك فوقي
تعالي الآن، اتبعي مساري
تعالي، تعالي الآن، اتبعي مساري
 
إنني واقع في حب شكلك
إننا نتجاذب كالمغناطيس
بالرغم من أن قلبي يقع
أنني واقع في حب جسدكِ
في آخر ليلة كنتِ في غرفتي
والآن أغطية فراشي أصبحت برائحتكِ
كل يوم أكتشف علامة جديدة
أنني واقع في حب جسدكِ
Oh—أنني —oh—أنني —oh—أنني —oh—أنني
أنني واقع في حب جسدكِ
Oh—أنني —oh—أنني —oh—أنني —oh—أنني
أنني واقع في حب جسدكِ
Oh—أنني —oh—أنني —oh—أنني —oh—أنني
أنني واقع في حب جسدكِ
كل يوم أكتشف علامة جديدة
إنني واقع في حب شكلك
 
تعالي وكوني حبيبتي، تعالي
تعالي وكوني حبيبتي، تعالي
تعالي وكوني حبيبتي، تعالي
تعالي وكوني حبيبتي، تعالي
تعالي وكوني حبيبتي، تعالي
تعالي وكوني حبيبتي، تعالي
تعالي وكوني حبيبتي، تعالي
تعالي وكوني حبيبتي، تعالي
 
إنني واقع في حب شكلك
إننا نتجاذب كالمغناطيس
بالرغم من أن قلبي يقع
أنني واقع في حب جسدكِ
في الليلة الماضية كنتي في غرفتي
والآن أغطية فراشي أصبحت برائحتكِ
كل يوم أكتشف علامة جديدة
أنني واقع في حب جسدكِ
تعالي وكوني حبيبتي، تعالي
تعالي وكوني حبيبتي، تعالي
أنني واقع في حب جسدكِ
تعالي وكوني حبيبتي، تعالي
تعالي وكوني حبيبتي، تعالي
أنني واقع في حب جسدكِ
تعالي وكوني حبيبتي، تعالي
تعالي وكوني حبيبتي، تعالي
أنني واقع في حب جسدكِ
كل يوم أكتشف علامة جديدة
إنني واقع في حب شكلك
 
Submitted by Guest on Fri, 06/01/2017 - 19:57
thanked 3 times
UserTime ago
stary night3 weeks 1 day
Guest9 weeks 6 days
Guests thanked 1 time
English

Shape of You

[Verse 1]
The club isn't the best place to find a lover
So the bar is where I go
Me and my friends at the table doing shots
Drinking faster and then we talk slow
Come over and start up a conversation with just me
And trust me I'll give it a chance now
Take my hand, stop! Put Van The Man on the jukebox
 

More

Please help to translate "Shape of You"
Comments
Eagles Hunter     January 18th, 2017

أعتقد أنه يجب تغيير العنوان