شكل أنت (Shape of You)

English

Shape of You

[Verse 1]
The club isn't the best place to find a lover
So the bar is where I go
Me and my friends at the table doing shots
Drinking faster and then we talk slow
Come over and start up a conversation with just me
And trust me I'll give it a chance now
Take my hand, stop! Put Van The Man on the jukebox
And then we start to dance, and now I'm singing like
 
[Pre-Chorus]
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don't mind me, say
Boy, let's not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come—come on now, follow my lead
 
[Chorus]
I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
I'm in love with your body
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
I'm in love with your body
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you
 
[Verse 2]
One week in we let the story begin
We're going out on our first date
But you and me are thrifty so go all you can eat
Fill up your bag and I fill up a plate
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
And how your family is doin' okay
And leave and get in a taxi, we kiss in the backseat
Tell the driver make the radio play, and I'm singing like
 
[Pre-Chorus]
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don't mind me, say
Boy, let's not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come—come on now, follow my lead
 
[Chorus]
I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
I'm in love with your body
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
I'm in love with your body
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you
 
[Bridge]
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
 
[Chorus]
I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
Last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I'm in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I'm in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you
 
Submitted by eceg.mathers.7 on Fri, 06/01/2017 - 05:21
Last edited by Zolos on Sun, 21/05/2017 - 07:19
videoem: 
Align paragraphs
Arabic translation

شكل أنت

النادي ليس المكان الأفضل لتجد حبيبه
لذا أذهب للحانة
أنا وأصدقائي على الطاولة نشرب
نشرب أسرع من ما نتكلم
تعالي وابدأي محادثة بيني وبينك
وثقي بي سأعطيكِ فرصة الآن
خذي يدي، توقفي
شغلي موسيقاكِ
ومن ثم نبدأ الرقص
وسأبدأ الغناء كـ
 
يا فتاة، تعلمين أنني أريد حبكِ
حبكِ صنع لشخص مثلي
تعالي الآن، اتبعي مساري
قد أكون مجنونًا، لكن لا عليكِ
قولي، يا فتى، دعنا لا نتحدث كثيرًا
أمسك خصري وضع جسدك فوقي
تعالي الآن، اتبعي مساري
تعالي، تعالي الآن، اتبعي مساري
 
إنني واقع في حب شكلك
إننا نتجاذب كالمغناطيس
بالرغم من أن قلبي يقع
أنني واقع في حب جسدكِ
في آخر ليلة كنتِ في غرفتي
والآن أغطية فراشي أصبحت برائحتكِ
كل يوم أكتشف علامة جديدة
أنني واقع في حب جسدكِ
Oh—أنني —oh—أنني —oh—أنني —oh—أنني
أنني واقع في حب جسدكِ
Oh—أنني —oh—أنني —oh—أنني —oh—أنني
أنني واقع في حب جسدكِ
Oh—أنني —oh—أنني —oh—أنني —oh—أنني
أنني واقع في حب جسدكِ
كل يوم أكتشف علامة جديدة
إنني واقع في حب شكلك
 
وبعد أسبوع ندع قصتنا تبدأ
نذهب في موعدنا الأول
أنا وأنتِ موفرين جدًا
لذا كُلي كل ما تريدين
إملأي حقيبتكِ وأنا سأملأ الطبق
نتحدث لساعات عن الحلو والحامض
وكيف أن أمور عائلتكِ تجري بخير
نذهب في التاكسي، ونقبل بعضنا البعض في الكرسي الخلفي
ونخبر السائق بأن يشغل الراديو
وأنا أغني كـ
 
يا فتاة، تعلمين أنني أريد حبكِ
حبكِ صنع لشخص مثلي
تعالي الآن، اتبعي مساري
قد أكون مجنونًا، لكن لا عليكِ
قولي، يا فتى، دعنا لا نتحدث كثيرًا
أمسك خصري وضع جسدك فوقي
تعالي الآن، اتبعي مساري
تعالي، تعالي الآن، اتبعي مساري
 
إنني واقع في حب شكلك
إننا نتجاذب كالمغناطيس
بالرغم من أن قلبي يقع
أنني واقع في حب جسدكِ
في آخر ليلة كنتِ في غرفتي
والآن أغطية فراشي أصبحت برائحتكِ
كل يوم أكتشف علامة جديدة
أنني واقع في حب جسدكِ
Oh—أنني —oh—أنني —oh—أنني —oh—أنني
أنني واقع في حب جسدكِ
Oh—أنني —oh—أنني —oh—أنني —oh—أنني
أنني واقع في حب جسدكِ
Oh—أنني —oh—أنني —oh—أنني —oh—أنني
أنني واقع في حب جسدكِ
كل يوم أكتشف علامة جديدة
إنني واقع في حب شكلك
 
تعالي وكوني حبيبتي، تعالي
تعالي وكوني حبيبتي، تعالي
تعالي وكوني حبيبتي، تعالي
تعالي وكوني حبيبتي، تعالي
تعالي وكوني حبيبتي، تعالي
تعالي وكوني حبيبتي، تعالي
تعالي وكوني حبيبتي، تعالي
تعالي وكوني حبيبتي، تعالي
 
إنني واقع في حب شكلك
إننا نتجاذب كالمغناطيس
بالرغم من أن قلبي يقع
أنني واقع في حب جسدكِ
في الليلة الماضية كنتي في غرفتي
والآن أغطية فراشي أصبحت برائحتكِ
كل يوم أكتشف علامة جديدة
أنني واقع في حب جسدكِ
تعالي وكوني حبيبتي، تعالي
تعالي وكوني حبيبتي، تعالي
أنني واقع في حب جسدكِ
تعالي وكوني حبيبتي، تعالي
تعالي وكوني حبيبتي، تعالي
أنني واقع في حب جسدكِ
تعالي وكوني حبيبتي، تعالي
تعالي وكوني حبيبتي، تعالي
أنني واقع في حب جسدكِ
كل يوم أكتشف علامة جديدة
إنني واقع في حب شكلك
 
Submitted by Guest on Fri, 06/01/2017 - 19:57
More translations of "Shape of You"
English → Arabic - Guest
Please help to translate "Shape of You"
Comments
Eagles Hunter    January 18th, 2017

أعتقد أنه يجب تغيير العنوان