รูปร่างของคุณ (Shape of You)

Thai translation

รูปร่างของคุณ

ผับมันไม่ใช่สถานที่ที่ดีที่สุดที่จะหาคู่รักหรอกนะ
ฉันจึงไปที่บาร์แทน
ฉันและเพื่อนๆที่โต๊ะกำลังดื่มกัน
ดื่มเหล้าช็อตกันอย่างไว และค่อยๆคุยกัน
แล้วเธอก็เข้ามาประเด็นบทสนทนาที่มีแค่ฉันเท่านั้น
เชื่อฉันสิ ว่าฉันคว้าโอกาสนี้เอาไว้เลย
จับมือฉันเอาไว้
และเปิดเพลงของ Van Morrison ที่ตู้เพลง
เราเริ่มเต้นรำกัน
และฉันก็ร้องออกมา
 
ที่รัก เธอรู้ใช่มั้ยว่าฉันต้องการความรักจากเธอ
ความรักของเธอมันเหมือนของแฮนด์เมดสำหรับคนแบบฉันเลยล่ะ
มาสิ ตามฉันมา
ฉันอาจจะบ้าสักหน่อย แต่อย่าสนใจฉันเลย
เธอบอกว่า "อย่าพูดมากนักสิ
มาจับเอวฉัน และเอาร่างกายนั้นมาทับบนตัวฉันได้แล้ว
มาสิ ตามฉันมา
มาสิ ตามฉันมา, ให้ฉันนำเธอเอง
 
ฉันตกหลุมรักเรือนร่างของเธอ
เราผลักและดึงกันเหมือนแม่เหล็ก
ถึงแม้หัวใจฉันมันก็ตกหลุมรักเธอด้วย
ฉันก็หลงในเรือนร่างของเธอจริงๆ
เมื่อคืนนี้เธออยู่ที่ห้องฉัน
และตอนนี้ผ้าปูที่นอนฉันก็มีกลิ่นเหมือนเธอเลย
ทุกๆวันเหมือนได้พบสิ่งใหม่ๆ
ฉันก็หลงในเรือนร่างของเธอจริงๆ
โอ้ว ฉัน
ฉันก็หลงในเรือนร่างของเธอจริงๆ
โอ้ว ฉัน
ฉันก็หลงในเรือนร่างของเธอจริงๆ
โอ้ว ฉัน
ฉันก็หลงในเรือนร่างของเธอจริงๆ
ทุกๆวันเหมือนได้พบสิ่งใหม่ๆ
ฉันตกหลุมรักเรือนร่างของเธอ
 
แค่อาทิตย์เดียว เราก็ทำให้เรื่องราวของเรามันเริ่มต้นขึ้นได้
เราออกไปเที่ยวกันในเดทแรกของเรา
เธอกับฉันขี้งกกันทั้งคู่
เราเลยไปกินบุฟเฟต์กัน
แล้วก็เอาอาหารยัดยัดมาเต็มจานและเต็มกระเป๋าด้วย
เราคุยกันหลายชั่วโมงเลย ในเรื่องทั่วๆไป
และครอบครัวเธอโอเคมั้ย
ออกจากร้านก็ไปขึ้นแท็กซี่ด้วยกัน แล้วจูบกันที่เบาะหลัง
บอกคนขับให้เปิดวิทยุที
และฉันก็ร้องออกมา
 
ที่รัก เธอรู้ใช่มั้ยว่าฉันต้องการความรักจากเธอ
ความรักของเธอมันเหมือนของแฮนด์เมดสำหรับคนแบบฉันเลยล่ะ
มาสิ ตามฉันมา
ฉันอาจจะบ้าสักหน่อย แต่อย่าสนใจฉันเลย
เธอบอกว่า "อย่าพูดมากนักสิ
มาจับเอวฉัน และเอาร่างกายนั้นมาทับบนตัวฉันได้แล้ว
มาสิ ตามฉันมา
มาสิ ตามฉันมา, ให้ฉันนำเธอเอง
 
ฉันตกหลุมรักเรือนร่างของเธอ
เราผลักและดึงกันเหมือนแม่เหล็ก
ถึงแม้หัวใจฉันมันก็ตกหลุมรักเธอด้วย
ฉันก็หลงในเรือนร่างของเธอจริงๆ
เมื่อคืนนี้เธออยู่ที่ห้องฉัน
และตอนนี้ผ้าปูที่นอนฉันก็มีกลิ่นเหมือนเธอเลย
ทุกๆวันเหมือนได้พบสิ่งใหม่ๆ
ฉันก็หลงในเรือนร่างของเธอจริงๆ
โอ้ว ฉัน
ฉันก็หลงในเรือนร่างของเธอจริงๆ
โอ้ว ฉัน
ฉันก็หลงในเรือนร่างของเธอจริงๆ
โอ้ว ฉัน
ฉันก็หลงในเรือนร่างของเธอจริงๆ
ทุกๆวันเหมือนได้พบสิ่งใหม่ๆ
ฉันตกหลุมรักเรือนร่างของเธอ
 
มาสิที่รัก มาเป็นคนรักของฉันเลย
มาสิที่รัก มาเป็นคนรักของฉันเลย
มาสิที่รัก มาเป็นคนรักของฉันเลย
มาสิที่รัก มาเป็นคนรักของฉันเลย
มาสิที่รัก มาเป็นคนรักของฉันเลย
มาสิที่รัก มาเป็นคนรักของฉันเลย
มาสิที่รัก มาเป็นคนรักของฉันเลย
มาสิที่รัก มาเป็นคนรักของฉันเลย
 
ฉันตกหลุมรักเรือนร่างของเธอ
เราผลักและดึงกันเหมือนแม่เหล็ก
ถึงแม้หัวใจฉันมันก็ตกหลุมรักเธอด้วย
ฉันก็หลงในเรือนร่างของเธอจริงๆ
เมื่อคืนนี้เธออยู่ที่ห้องฉัน
และตอนนี้ผ้าปูที่นอนฉันก็มีกลิ่นเหมือนเธอเลย
ทุกๆวันเหมือนได้พบสิ่งใหม่ๆ
ฉันก็หลงในเรือนร่างของเธอจริงๆ
มาสิที่รัก มาเป็นคนรักของฉันเลย
มาสิที่รัก มาเป็นคนรักของฉันเลย
ฉันก็หลงในเรือนร่างของเธอจริงๆ
มาสิที่รัก มาเป็นคนรักของฉันเลย
มาสิที่รัก มาเป็นคนรักของฉันเลย
ฉันก็หลงในเรือนร่างของเธอจริงๆ
มาสิที่รัก มาเป็นคนรักของฉันเลย
มาสิที่รัก มาเป็นคนรักของฉันเลย
ฉันก็หลงในเรือนร่างของเธอจริงๆ
ทุกๆวันเหมือนได้พบสิ่งใหม่ๆ
 
Submitted by Guest on Sat, 07/01/2017 - 09:26
English

Shape of You

[Verse 1]
The club isn't the best place to find a lover
So the bar is where I go
Me and my friends at the table doing shots
Drinking faster and then we talk slow
Come over and start up a conversation with just me
And trust me I'll give it a chance now
Take my hand, stop! Put Van The Man on the jukebox
 

More

Please help to translate "Shape of You"
Comments