Ed Sheeran - Shape of You (Hungarian translation)

Hungarian translation

Olyan típusok, mint te

Versions: #1#2
[Verse 1]
A klub nem a legjobb hely a szerető megtalálására,
Szóval bárba járok.
A barátaimmal felvételeket lövünk az asztalnál,
Egyre gyorsabban iszunk, majd egyre lassabban beszélünk,
Gyere és csak velem beszélgess!
Bízz bennem, adok esélyt neked,
Fogd meg a kezem, állj! Tedd be a lejátszóba Van The Man című számot,
És kezdjünk táncolni, majd énekelem...
 
[Pre-Chorus]
Csajszi, tudod, hogy akarlak,
Nekem sokat ér a szerelmed,
Gyerünk, kövess engem!
Lehet őrült vagyok, ne foglalkozz vele,
Mondd: Srác, ne beszélj olyan sokat!
Kapj el a derekamnál és tedd rám a tested,
Gyerünk, kövess engem!
Gyerünk, gyerünk, kövess engem!
 
[Chorus]
Szerelmes vagyok az olyan típusú lányokba, mint te.
Közeledünk, majd távolodunk, mint a mágnesek,
Bár a szívem zuhan.
Szerelmes vagyok a testedbe.
Tegnap este a szobámban voltál,
S most a lepedőmnek olyan illata van, mint neked.
Szerelmes vagyok a testedbe,
Oh én, oh én, oh én, oh én,
Szerelmes vagyok a testedbe,
Oh én, oh én, oh én, oh én,
Szerelmes vagyok a testedbe,
Oh én, oh én, oh én, oh én,
Szerelmes vagyok a testedbe,
Minden nap valami újat fedezek fel,
Szerelmes vagyok az olyan típusú lányokba, mint te.
 
[Verse 2]
Egy hét alatt belekezdtünk történetünkbe,
Már az első randinkon kimegyünk,
Nagyon takarékosak vagyunk, szóval gyerünk, falj be mindent
Töltsd meg a táskát, s a tányért!
Órákat beszélgethetünk az édesről és keserűről,
Amilyen jól a családod teszi.
Menj, és szállj taxiba, aztán csókolózz a hátsó ülésen!
Mondd a sofőrnek, hogy kapcsolja be a rádiót,s én éneklésbe kezdek...
 
[Pre-Chorus]
Csajszi, tudod, hogy akarlak,
Nekem sokat ér a szerelmed,
Gyerünk, kövess engem!
Lehet őrült vagyok, ne foglalkozz vele,
Mondd: Srác, ne beszélj olyan sokat!
Kapj el a derekamnál és tedd rám a tested,
Gyerünk, kövess engem!
Gyerünk, gyerünk, kövess engem!
 
[Chorus]
Szerelmes vagyok az olyan típusú lányokba, mint te.
Közeledünk, majd távolodunk, mint a mágnesek,
Bár a szívem zuhan.
Szerelmes vagyok a testedbe.
Tegnap este a szobámban voltál,
S most a lepedőmnek olyan illata van, mint neked.
Szerelmes vagyok a testedbe,
Oh én, oh én, oh én, oh én,
Szerelmes vagyok a testedbe,
Oh én, oh én, oh én, oh én,
Szerelmes vagyok a testedbe,
Oh én, oh én, oh én, oh én,
Szerelmes vagyok a testedbe,
Minden nap valami újat fedezek fel,
Szerelmes vagyok az olyan típusú lányokba, mint te.
 
[Bridge]
Gyerünk, légy a csajom, gyerünk!
Gyerünk, légy a csajom, gyerünk!
Gyerünk, légy a csajom, gyerünk!
Gyerünk, légy a csajom, gyerünk!
Gyerünk, légy a csajom, gyerünk!
Gyerünk, légy a csajom, gyerünk!
Gyerünk, légy a csajom, gyerünk!
Gyerünk, légy a csajom, gyerünk!
 
[Chorus]
Szerelmes vagyok az olyan típusú lányokba, mint te.
Közeledünk, majd távolodunk, mint a mágnesek,
Bár a szívem zuhan.
Szerelmes vagyok a testedbe.
Tegnap este a szobámban voltál,
S most a lepedőmnek olyan illata van, mint neked.
Minden nap valami újat fedezek fel,
Szerelmes vagyok a testedbe,
Gyerünk, légy a csajom, gyerünk!
Gyerünk, légy a csajom, gyerünk!
Szerelmes vagyok a testedbe,
Gyerünk, légy a csajom, gyerünk!
Gyerünk, légy a csajom, gyerünk!
Szerelmes vagyok a testedbe,
Gyerünk, légy a csajom, gyerünk!
Gyerünk, légy a csajom, gyerünk!
Minden nap valami újat fedezek fel,
Szerelmes vagyok az olyan típusú lányokba, mint te.
 
Submitted by cliffocat on Tue, 10/01/2017 - 16:29
3
Your rating: None Average: 3 (1 vote)
English

Shape of You

More translations of "Shape of You"
English → Hungarian - cliffocat
3
Please help to translate "Shape of You"
Comments
Zolos    Tue, 17/01/2017 - 20:27
3

Nagyon sok helyen szó szerint fordítod és ez sokat elvesz a tartalmából és a folytonosságából.