Tvoja Figura (Shape of You)

English

Shape of You

[Verse 1]
The club isn't the best place to find a lover
So the bar is where I go
Me and my friends at the table doing shots
Drinking faster and then we talk slow
Come over and start up a conversation with just me
And trust me I'll give it a chance now
Take my hand, stop! Put Van The Man on the jukebox
And then we start to dance, and now I'm singing like
 
[Pre-Chorus]
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don't mind me, say
Boy, let's not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come—come on now, follow my lead
 
[Chorus]
I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
I'm in love with your body
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
I'm in love with your body
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you
 
[Verse 2]
One week in we let the story begin
We're going out on our first date
But you and me are thrifty so go all you can eat
Fill up your bag and I fill up a plate
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
And how your family is doin' okay
And leave and get in a taxi, we kiss in the backseat
Tell the driver make the radio play, and I'm singing like
 
[Pre-Chorus]
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don't mind me, say
Boy, let's not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come—come on now, follow my lead
 
[Chorus]
I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
I'm in love with your body
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
I'm in love with your body
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you
 
[Bridge]
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
 
[Chorus]
I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
Last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I'm in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I'm in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you
 
Submitted by eceg.mathers.7 on Fri, 06/01/2017 - 05:21
Last edited by Zolos on Sun, 05/03/2017 - 14:10
videoem: 
Align paragraphs
Croatian translation

Tvoja Figura

[Strofa 1]
Klub nije najbolje mjesta za pronalaženje ljubavnice
I zato idem u bar
Moji prijatelji i ja za stolom pijemo na eks
Pijemo brže i onda razgovaramo polako
Dođi ovdje i započni razgovor samo sa mnom
I vjeruj mi, dat ću tom šansu
Uzmi moju ruku, prestani! Upali Van The Man na džuboksu
I onda počinjemo plesati, i sad pjevam ovako:
 
[Predrefren]
Djevojko, znaš da želim tvoju ljubav
Tvoja ljubav je ručno izrađena za nekog poput mene
Ma hajde sad, prati me
Možda sam lud, zanemari me, kaži
"Dečko, ne pričajmo previše
Uhvati me oko struka i stavi to tijelo na mene
Ma hajde sad, prati me
Ma-ma hajde sad, prati me"
 
[Refren]
Zaljubljen sam u tvoju figuru
Odbijamo se i privlačimo kao magnet
Premda i moje srce pada
Zaljubljen sam u tvoje tijelo
I sinoć si bila u mojoj sobi
I sad moja posteljina miriše na tebe
Svaki dan otkrivam nešto potpuno novo
Zaljubljen sam u tvoje tijelo
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
Zaljubljen sam u tvoje tijelo
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
Zaljubljen sam u tvoje tijelo
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
Zaljubljen sam u tvoje tijelo
Svaki dan otkrivam nešto potpuno novo
Zaljubljen sam u tvoju figuru
 
[Strofa 2]
Nakon tjedan dana dopustili smo priči da započne
Idemo na naš prvi spoj
Ali ti i ja smo štedljivi tako da pojedi sve što možeš
Napuni svoju torbu, a ja ću napuniti tanjur
Pričamo satima i satima o slatkom i kiselom
I kako ti je obitelj dobro
I odlazimo i ulazimo u taksi, ljubimo se u stražnjem sjedalu
Govorimo vozaču da upali radio, a ja pjevam ovako:
 
[Predrefren]
Djevojko, znaš da želim tvoju ljubav
Tvoja ljubav je ručno izrađena za nekog poput mene
Ma hajde sad, prati me
Možda sam lud, zanemari me, kaži
"Dečko, ne pričajmo previše
Uhvati me oko struka i stavi to tijelo na mene
Ma hajde sad, prati me
Ma-ma hajde sad, prati me"
 
[Refren]
Zaljubljen sam u tvoju figuru
Odbijamo se i privlačimo kao magnet
Premda i moje srce pada
Zaljubljen sam u tvoje tijelo
I sinoć si bila u mojoj sobi
I sad moja posteljina miriše na tebe
Svaki dan otkrivam nešto potpuno novo
Zaljubljen sam u tvoje tijelo
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
Zaljubljen sam u tvoje tijelo
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
Zaljubljen sam u tvoje tijelo
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
Zaljubljen sam u tvoje tijelo
Svaki dan otkrivam nešto potpuno novo
Zaljubljen sam u tvoju figuru
 
[Vrhunac]
Hajde, budi moja duša, hajde
Hajde, budi moja duša, hajde
Hajde, budi moja duša, hajde
Hajde, budi moja duša, hajde
Hajde, budi moja duša, hajde
Hajde, budi moja duša, hajde
Hajde, budi moja duša, hajde
Hajde, budi moja duša, hajde
 
[Refren]
Zaljubljen sam u tvoju figuru
Odbijamo se i privlačimo kao magnet
Premda i moje srce pada
Zaljubljen sam u tvoje tijelo
I sinoć si bila u mojoj sobi
I sad moja posteljina miriše na tebe
Svaki dan otkrivam nešto potpuno novo
Zaljubljen sam u tvoje tijelo
Hajde, budi moja duša, hajde
Hajde, budi moja duša, hajde
Zaljubljen sam u tvoje tijelo
Hajde, budi moja duša, hajde
Hajde, budi moja duša, hajde
Zaljubljen sam u tvoje tijelo
Hajde, budi moja duša, hajde
Hajde, budi moja duša, hajde
Zaljubljen sam u tvoje tijelo
Svaki dan otkrivam nešto potpuno novo
Zaljubljen sam u tvoju figuru
 
Submitted by ExtremelyCool on Sat, 07/01/2017 - 17:57
Please help to translate "Shape of You"
Comments