Tvoja figura (Shape of You)

English

Shape of You

[Verse 1]
The club isn't the best place to find a lover
So the bar is where I go
Me and my friends at the table doing shots
Drinking faster and then we talk slow
Come over and start up a conversation with just me
And trust me I'll give it a chance now
Take my hand, stop! Put Van The Man on the jukebox
And then we start to dance, and now I'm singing like
 
[Pre-Chorus]
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don't mind me, say
Boy, let's not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come—come on now, follow my lead
 
[Chorus]
I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
I'm in love with your body
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
I'm in love with your body
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you
 
[Verse 2]
One week in we let the story begin
We're going out on our first date
But you and me are thrifty so go all you can eat
Fill up your bag and I fill up a plate
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
And how your family is doin' okay
And leave and get in a taxi, we kiss in the backseat
Tell the driver make the radio play, and I'm singing like
 
[Pre-Chorus]
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don't mind me, say
Boy, let's not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come—come on now, follow my lead
 
[Chorus]
I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
I'm in love with your body
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
I'm in love with your body
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you
 
[Bridge]
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
 
[Chorus]
I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
Last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I'm in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I'm in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you
 
Submitted by eceg.mathers.7 on Fri, 06/01/2017 - 05:21
Last edited by Zolos on Sun, 05/03/2017 - 14:10
videoem: 
Align paragraphs
Bosnian translation

Tvoja figura

Strofa:
Nije najpametnije tražiti ljubav u klubu
zato ja idem u bar
Moji prijatelji i ja ispijamo pića na eks za stolom
pijemo sve brže pa pričamo sve sporije
Dođi ovamo i počni pričati samo sa mnom
i vjeruj mi, daću nam šansu
Uzmi me za ruku, stani! Upali "Van The Man" na džuboksu
i onda ćemo zaplesati, a ja počinjem pjevati ovo:
 
-
Djevojko, znaš da želim tvoju ljubav
ona je stvorena za nekog poput mene
Hajde sad, prati me
možda sam lud, zanemari me, reci
Dečko, daj da ne pričamo previše
uhvati me oko struka i budimo tijelo uz tijelo
Hajde sad, prati me
hajde, hajde sad, prati me
 
-
Zaljubljen sam u tvoju figuru
odbijamo se i spajamo kao magneti
Iako i moje srce pada za tobom
zaljubljen sam u tvoje tijelo
A sinoć si bila u mojoj sobi
i sad moja postelja miriše na tebe
Svaki dan otkrijem nešto sasvim novo
zaljubljen sam u tvoje tijelo
O, ja...
zaljubljen sam u tvoje tijelo
O, ja...
zaljubljen sam u tvoje tijelo
O, ja...
zaljubljen sam u tvoje tijelo
Svaki dan otkrijem nešto sasvim novo
zaljubljen sam u tvoju figuru
 
Strofa:
Prošla je sedmica i započeli smo priču
izlazimo na prvi sastanak
ali i ti i ja smo štedljivi pa se idemo najesti gdje je jeftino
Napuni torbu, a ja ću napuniti tanjir
pričamo satima o slatkom i slanom
I o tome kako ti je porodica dobro
i odlazimo i ulazimo u taksi, ljubimo se na zadnjem sjedištu
kažemo vozaču da upali radio. a ja pjevam ovako:
 
-
Djevojko, znaš da želim tvoju ljubav
ona je stvorena za nekog poput mene
Hajde sad, prati me
možda sam lud, zanemari me, reci
Dečko, daj da ne pričamo previše
uhvati me oko struka i budimo tijelo uz tijelo
Hajde sad, prati me
hajde, hajde sad, prati me
 
-
Zaljubljen sam u tvoju figuru
odbijamo se i spajamo kao magneti
Iako i moje srce pada za tobom
zaljubljen sam u tvoje tijelo
A sinoć si bila u mojoj sobi
i sad moja postelja miriše na tebe
Svaki dan otkrijem nešto sasvim novo
zaljubljen sam u tvoje tijelo
O, ja...
zaljubljen sam u tvoje tijelo
O, ja...
zaljubljen sam u tvoje tijelo
O, ja...
zaljubljen sam u tvoje tijelo
Svaki dan otkrijem nešto sasvim novo
zaljubljen sam u tvoju figuru
 
Prelaz:
Hajde, budi moja draga, hajde
Hajde, budi moja draga, hajde
Hajde, budi moja draga, hajde
Hajde, budi moja draga, hajde
Hajde, budi moja draga, hajde
Hajde, budi moja draga, hajde
Hajde, budi moja draga, hajde
Hajde, budi moja draga, hajde
Hajde, budi moja draga, hajde
 
-
Zaljubljen sam u tvoju figuru
odbijamo se i spajamo kao magneti
iako i moje srce pada za tobom
zaljubljen sam u tvoje tijelo
A sinoć si bila u mojoj sobi
i sad moja postelja miriše na tebe
Svaki dan otkrijem nešto sasvim novo
zaljubljen sam u tvoje tijelo
Hajde, budi moja draga, hajde
Hajde, budi moja draga, hajde
zaljubljen sam u tvoje tijelo
Hajde, budi moja draga, hajde
Hajde, budi moja draga, hajde
zaljubljen sam u tvoje tijelo
Hajde, budi moja draga, hajde
Hajde, budi moja draga, hajde
zaljubljen sam u tvoje tijelo
Svaki dan otkrijem nešto sasvim novo
zaljubljen sam u tvoju figuru
 
Submitted by Đorđe on Mon, 09/01/2017 - 22:13
Added in reply to request by KingKylie
Please help to translate "Shape of You"
Comments