-
She Hates Me → French translation
✕
Translation
Elle me hait
J'ai rencontré une fille, je l'ai trouvé géniale
Je suis tombé amoureux, j'ai appris directement
Ca c'est bien passé pendant une semaine ou deux
Puis tout a déraillé
Pris au piège d'un délire auquel je ne peux pas m'agripper
Je n'aurais jamais être celui qui déraperait
Puis j'ai commencé à réaliser
Que je vivais un gros mensonge
Putain, elle me hait
Crois-moi
Putain, elle me hait
la la la, mon amour
J'ai trop essayé
Et elle a déchiré mes sentiments comme si je n'en avais pas
Et les a jeté
Elle a été reine pendant à peu près une heure
Après cette merde a tourné aigre
Elle a pris tout ce que j'ai jamais eu
Pas de signe de culpabilité
Pas d'impression de méfait, non
Pris au piège d'un délire auquel je ne peux pas m'agripper
Je n'aurais jamais être celui qui déraperait
Puis j'ai commencé à réaliser
Que je vivais un gros mensonge
Voilà mon histoire, comme vous pouvez le voir
J'ai retenu la leçon et elle aussi
Maintenant c'est fini et tant mieux
Car je suis un imbécile pour tout ce que j'ai dit
la la la la la la la la la mon amour
Crois-moi
la la la la la la la la la mon amour
Crois-moi
Et elle a déchiré mes sentiments comme si je n'en avais pas
Putain, elle me hait
✕
Please help to translate "She Hates Me"
Collections with "She Hates Me"
1. | Infidelity - Love songs |
2. | Bravo Hits Vol. 39 [Year: 2002] |
Puddle of Mudd: Top 3
1. | She Hates Me |
2. | Blurry |
3. | Psycho |
Idioms from "She Hates Me"
1. | First hand |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Lisa
Role: Retired Moderator
Contributions: 5535 translations, 57 transliterations, 1170 songs, 1 collection, 64714 thanks received, 2364 translation requests fulfilled for 882 members, 1 transcription request fulfilled, added 42 idioms, explained 3 idioms, left 295 comments
Languages: native French, advanced English, Russian, Spanish, intermediate Italian, beginner Finnish, German, Japanese, Turkish