Dzhena - Shepa pepel (Шепа пепел) (Greek translation)

Proofreading requested
Bulgarian

Shepa pepel (Шепа пепел)

Как изгарях по тебе, знаеш ли?
Всичко правех, както искаш ти.
Тази вечер моите сълзи са твои гости.
Тайно поплачи!
Не се обръщай и скрий очите си
да не видиш какво ми причини!
Шепа пепел е моето сърце.
Ти всичко друго вече ми отне.
 
Нека вятъра разнася вечно пепелта!
Само тя е знак,че имах обич някога.
Болката в мен остана. Нелечима е.
А шепа пепел разпиляна кой ще събере?
 
Там, където огън не гори,
пълен мрак е и от студ боли.
Остави ме в тъмното сама,
за да изстрадам теб и любовта!
Не се обръщай и скрий очите си
да не видиш какво ми причини!
Шепа пепел е моето сърце.
Ти всичко друго вече ми отне.
 
Нека вятъра разнася вечно пепелта!
Само тя е знак,че имах обич някога.
Болката в мен остана. Нелечима е.
А шепа пепел разпиляна кой ще събере?
 
Submitted by pinkprincess933 on Sun, 01/04/2012 - 15:34
Last edited by CherryCrush on Sat, 12/08/2017 - 13:05
Align paragraphs
Greek translation

Μια χούφτα στάχτη

Πως έχω καεί για σένα! Ξέρεις;
Έχω κάνει όλα όπως εσύ θες
Απόψε τα δάκρυα μου είναι της δηκες σου επισκέπτες
Κλάψε στα κρυφά
Μην γυρνάς το πρόσωπο σου και κρύψε τα μάτια σου
Να μη δεις τι μου έχεις κάνει
Μία χούφτα στάχτη είναι η δική μου η καρδιά
Εσύ πήρες από μένα όλα τα άλλα
 
Ας τον άνεμος σκορπάει αιώνια τη στάχτη
Μόνο αυτή είναι σημάδι που είχα κάποτε μια αγάπη
Ο πόνος έμεινε μέσα μου και δεν γιατρεύεται
Μα μια σκορπισμένη χούφτα στάχτη ποιος θα την μαζέψει
 
Εκεί που δεν καεί φωτιά, είναι απόλυτο σκοτάδι και πονάει από κρύο
Άσε με στο σκοτάδι για να ξεπεράσω εσένα και η αγάπη
Μην γυρνάς το πρόσωπο σου και κρύψε τα μάτια σου
Να μη δεις τι μου έχεις κάνει
Μία χούφτα στάχτη είναι η δική μου η καρδιά
Εσύ πήρες από μένα όλα τα άλλα
 
Ας τον άνεμος σκορπάει αιώνια τη στάχτη
Μόνο αυτή είναι σημάδι που είχα κάποτε μια αγάπη
Ο πόνος έμεινε μέσα μου και δεν γιατρεύεται
Μα μια σκορπισμένη χούφτα στάχτη ποιος θα την μαζέψει
 
Submitted by the sweet cat_989 on Tue, 12/09/2017 - 17:08
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
More translations of "Shepa pepel (Шепа пепел)"
See also
Comments