Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Arabic, Arabic (Levantine), English → Mashrou’ Leila → شم الياسمين → English
  • Mashrou’ Leila
    Mashrou’ Leila – شم الياسمين

    English translation

✕
Share
Font Size
English
Translation
#1#2

Scent the jasmine

Scent the jasmine
And test the molasses with Tahini
And remember to remember me
Man, Don't you forget me
My love, My destiny
 
My desire was to keep you near
To meet my family, And to own my heart
Cook your meal, clean your home
cherish your kids, act like your Your home lady
 
But you're in your home, and I am in some house
God, For you never went away
 
Scent the jasmine
And remember to forget me
 
Arabic (Levantine)
Original lyrics

شم الياسمين

Click to see the original lyrics (Arabic (Levantine))

Translations of "شم الياسمين (Shim el..."

English #1, #2
Armenian
Chinese
Czech
French #1, #2, #3
German
Hebrew #1, #2
Italian
Lithuanian
Malay
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish #1, #2
Swedish
Tongan
Transliteration #1, #2, #3
Turkish
Comments
↑↓