Continua a brillare, folle diamante

English → Italian translation for the song "shine on you crazy diamond" by Pink Floyd lyrics.

English

shine on you crazy diamond

Remember when you were young, you shone like the sun.
Shine on you crazy diamond.
Now there's a look in your eyes, like black holes in the sky.
Shine on you crazy diamond.
You were caught on the crossfire of childhood and stardom, blown on the
steel breeze.
Come on you target for faraway laughter, come on you stranger, you legend,
you martyr, and shine!

You reached for the secret too soon, you cried for the moon.
Shine on you crazy diamond.
Threatened by shadows at night, and exposed in the light.
Shine on you crazy diamond.
Well you wore out your welcome with random precision, rode on the
steel breeze.
Come on you raver, you seer of visions, come on you painter, you piper,
you prisoner, and shine!

Italian

Continua a brillare, folle diamante

Ricordi quando eri giovane, brillavi come il sole.
continua a brillare, folle diamante.
Ora c’è uno sguardo nei tuoi occhi, come buchi neri nel cielo.
continua a brillare, folle diamante.
sei finito nel fuoco incrociato di infanzia e celebrità, trasportato su una brezza d’acciaio.
vieni avanti tu, bersaglio di lontane risate, vieni avanti tu, tu sconosciuto, tu leggenda, tu martire
e brilla!

hai tentato troppo presto di scoprire il segreto, hai preteso la luna.
continua a brillare, folle diamante.
minacciato da ombre di notte e vulnerabile nella luce.
continua a brillare, folle diamante.
bene, abusato dell’ospitalità con accidentale precisione, hai cavalcato la pbrezza d’acciaio.
vieni avanti tu, festaiolo, tu profeta di visioni. Vieni avanti tu, pittore, tu pifferaio, tu prigioniero
E brilla!


     

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can do it better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.