Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Idol College

    少女卒業 → English translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

少女卒業

少女卒業 めぐる季節の中で また君に逢えたらいいな
少女卒業 ほら二人帰り道 出逢ったあの頃のように
 
眩しい光に誘われた 私は「東京」に憧れた
隣にいる君のことに 気づくことさえ出来ずに
 
大事な思い 失くした訳じゃない
ただ少し大人に なっただけだよ
 
少女卒業 めぐる季節の中で また君に逢えたらいいな
少女卒業 ほら二人帰り道 出逢ったあの頃のように
 
逢いたくてでも逢えなくて 淋しくてでも言えなくて
平気だよとウソをついて 背中向けて泣いた朝
 
過ぎてゆく時間のなか 二人の距離
傷つくことなんて 恐れないよ…
 
少女卒業 恋に恋焦がれてた また恋が出来るといいな
少女卒業 バスを待つ帰り道 君といたあの日のように
 
少女卒業 めぐる季節の中で また君に逢えたらいいな
少女卒業 ほら二人帰り道 出逢ったあの頃のように
少女卒業 恋に恋焦がれてた また恋が出来るといいな
少女卒業 バスを待つ帰り道 君といたあの日のように
 
Translation

Girls' Graduation

Girls' graduation,
It would be wonderful if we could meet again
In the changing seasons
Girls' graduation,
Look! We ran across each other on the way home
Like we did back then
 
I was lured in by the bright sunlight, I longed for 'Tokyo'
I couldn't even notice you there at my side
 
This doesn't mean I'll forget our precious memories
It just means we're growing up a little
 
Girls' graduation,
It would be wonderful if we could meet again
In the changing seasons
Girls' graduation,
Look! We ran across each other on the way home
Like we did back then
 
I want to see you but I can't, even though I'm lonely I won't say it
I'll lie and say I'm fine, turning my back to the morning and crying
 
The distance between two people as time passes
Don't be afraid of getting hurt...
 
Girls graduation,
We wanted so much to fall in love
It would be wonderful if we could find it
Girls' graduation,
There you were like back then
Waiting for the bus back home
 
Girls' graduation,
It would be wonderful if we could meet again
In the changing seasons
Girls' graduation,
Look! We ran across each other on the way home
Like we did back then
Girls graduation,
We wanted so much to fall in love
It would be wonderful if we could find it
Girls' graduation,
There you were like back then
Waiting for the bus back home
 
Comments