Yanitsa - Shtastie za nas (Щастие за нас) (Greek translation)

Proofreading requested
Bulgarian

Shtastie za nas (Щастие за нас)

Колко те обичам, знаеш ли?
И живота си на теб ще подаря!
Ти си огъня в сърцето ми,
само ти за мене, ти си любовта!
 
Искам, искам да си тук, до мен -
за нищо друго не мечтая!
Да сме заедно и нощ, и ден!
За теб душата ми изгаря!
 
Припев: (х2)
И съдбата този път реши -
има щастие за нас!
Никой няма да ни раздели!
Теб обичам, теб обичам аз!
 
Говори ми за любов и ти
и кажи, че няма друга на света!
Точно мен избра сърцето ти -
само аз за тебе, аз съм любовта!
 
Искам, искам да си тук, до мен -
за нищо друго не мечтая!
Да сме заедно и нощ, и ден!
За теб душата ми изгаря!
 
Припев: (х2)
И съдбата този път реши -
има щастие за нас!
Никой няма да ни раздели!
Теб обичам, теб обичам аз!
 
Submitted by CherryCrush on Tue, 14/04/2015 - 17:01
Align paragraphs
Greek translation

Ευτυχία για μας

Πόσο σ'αγαπώ! Ξέρεις;
Και τη ζωή μου θα σου χαρίζω
Είσαι η φωτιά στην καρδιά μου
Μόνο εσύ για μένα είσαι η αγάπη
 
Θέλω, θέλω, να είσαι εδώ, κοντά μου
Δεν ονειρεύομαι για τίποτα άλλο
Να είμαστε μαζί νύχτα, μέρα
Για σένα η ψυχή μου καίγεται
 
Ρεφραίν :(х2)
Και η μοίρα αυτή τη φορά έχει αποφασίσει- υπάρχει ευτυχία για μας
Κάνεις δεν θα μας χωρίσει
Σ'αγαπώ, σ' αγαπώ
 
Μίλησε μου για αγάπη και εσύ και πες ότι δεν υπάρχει άλλη στο κόσμο
Εμένα ακριβώς η καρδιά σου διάλεξε
Μόνο εγώ για σένα, μόνο εγώ είμαι η αγάπη
 
Θέλω, θέλω, να είσαι εδώ, κοντά μου
Δεν ονειρεύομαι για τίποτα άλλο
Να είμαστε μαζί νύχτα, μέρα
Για σένα η ψυχή μου καίγεται
 
Ρεφραίν :(х2)
Και η μοίρα αυτή τη φορά έχει αποφασίσει- υπάρχει ευτυχία για μας
Κάνεις δεν θα μας χωρίσει
Σ'αγαπώ, σ' αγαπώ
 
Submitted by the sweet cat_989 on Tue, 12/09/2017 - 12:41
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
More translations of "Shtastie za nas (Щастие за нас)"
Bulgarian → Greek - the sweet cat_989
Comments