Yanitsa - Shtastie za nas (Щастие за нас) (English translation)

Proofreading requested
Bulgarian

Shtastie za nas (Щастие за нас)

Колко те обичам, знаеш ли?
И живота си на теб ще подаря!
Ти си огъня в сърцето ми,
само ти за мене, ти си любовта!
 
Искам, искам да си тук, до мен -
за нищо друго не мечтая!
Да сме заедно и нощ, и ден!
За теб душата ми изгаря!
 
Припев: (х2)
И съдбата този път реши -
има щастие за нас!
Никой няма да ни раздели!
Теб обичам, теб обичам аз!
 
Говори ми за любов и ти
и кажи, че няма друга на света!
Точно мен избра сърцето ти -
само аз за тебе, аз съм любовта!
 
Искам, искам да си тук, до мен -
за нищо друго не мечтая!
Да сме заедно и нощ, и ден!
За теб душата ми изгаря!
 
Припев: (х2)
И съдбата този път реши -
има щастие за нас!
Никой няма да ни раздели!
Теб обичам, теб обичам аз!
 
Submitted by CherryCrush on Tue, 14/04/2015 - 17:01
Align paragraphs
English translation

Happiness for us

Do you know how much I love you?
And I will give away my life to you!
You are the fire in my heart
For me only you, only you are the love!
 
I want, I want you to be here, by my side
I don't dream about anything else!
I want for us to be together night and day!
My soul burns for you!
 
Refrain : (х2)
And the destiny decided this time - there is happiness for us!
No one will separate us!
I love you, I love you!
 
Talk me about love and say that it doesn't have another woman in the world!
Your heart chose exactly me
Only I am the love for you!
 
I want, I want you to be here, by my side
I don't dream about anything else!
I want for us to be together night and day!
My soul burns for you!
 
Refrain : (х2)
And the destiny decided this time - there is happiness for us!
No one will separate us!
I love you, I love you!
 
Submitted by the sweet cat_989 on Tue, 12/09/2017 - 12:23
Added in reply to request by Zarina01
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
More translations of "Shtastie za nas (Щастие за нас)"
See also
Comments