Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Jolin Tsai

    说爱你 → English translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

说爱你

我的世界变得奇妙更难以言喻
还以为是从天而降的梦境
直到确定,手的温度来自你心里
这一刻,我终于勇敢说爱你
 
一开始,我只顾看着你
装做不经意心却飘过去
还窃喜,你没发现我,躲在角落
忙着快乐,忙着感动
从彼此陌生到熟会是我们从未想过,
真爱到现在不敢期待
 
要证明自己,曾被你想起 really?
我胡思乱想,就从今天起 I wish
像一个陷阱,却从未犹豫相信
你真的愿意,就请给我惊喜
 
关于爱情,过去没有异想的结局
那天起,却颠覆了自己逻辑
我的怀疑,所有答案因你而明白
转呀转,就真的遇见 Mr. Right
 
一开始,我只顾看着你
装做不经意心却飘过去
还窃喜,你没发现我,躲在角落
忙着快乐,忙着感动
从彼此陌生到熟会是我们从未想想,
真爱到现在不敢期待
 
要证明自己,曾被你想起 really?
我胡思乱想,就从今天起 I wish
像一个陷阱,却从未犹豫相信
你真的愿意,就请给我惊喜
 
关于爱情,过去没有异想的结局
那天起,却颠覆了自己逻辑
我的怀疑,所有答案因你而明白
转呀转,就真的遇见 Mr. Right
 
我的世界变得奇妙更难以言喻
还以为是从天而降的梦境
直到确定,手的温度来自你心里
这一刻,我终于勇敢说爱你
 
Translation

Say "I Love You"

My world has become strange and unexplainable
Even thought it was a dream which dropped from the heavens
Till I could confirm that the warmth from your hand came from your heart
Finally, I dare say "I love you"
 
From the start, I was occupied in watching you
Pretending it to be accidental while my heart flew over to you
Secretly happy that you didn't notice me in the corner
Busy being happy, busy being touched
From the days where we were strangers to being familiar with each other
True love is something we've never imagined
 
Want to prove that you've thought of me, really?
I think of everything and anything from today onwards, I wish
Like a trap, however I've had no doubts in believing
You are really willing, so please give me a surprise
 
From the past till now, there have been no unexpected endings in love
But from that day, my whole logic has been disturbed
All my suspicions, all answers are understood because of you
Turn and turn, really meet my Mr. Right
 
From the start, I was occupied in watching you
Pretending it to be accidental while my heart flew over to you
Secretly happy that you didn't notice me in the corner
Busy being happy, busy being touched
From the days where we were strangers to being familiar with each other
True love is something we've never imagined
 
Want to prove that you've thought of me, really?
I think of everything and anything from today onwards, I wish
Like a trap, however I've had no doubts in believing
You are really willing, so please give me a surprise
 
From the past till now, there have been no unexpected endings in love
But from that day, my whole logic has been disturbed
All my suspicions, all answers are understood because of you
Turn and turn, really meet my Mr. Right
 
My world has become strange and unexplainable
Even thought it was a dream which dropped from the heavens
Till I could confirm that the warmth from your hand came from your heart
Finally, I dare say "I love you"
 
Comments