Chilla - Si j'étais un homme (Spanish translation)

Spanish translation

Si Yo Fuera Un Hombre

Te hablaré como jamás le has hablado a tu madre
Estarás en deuda conmigo si te compro un trago
Te acoso con diez amigas sólo para tener tu número
Tendrás que ser gentil conmigo si te llevo a un restaurante
si me dices ''no'' te haré cambiar de opinión
te haría miserable, te destrozaría la vida
Haré lo que consideré mi orgullo necesario, acorde a mis impulsos
Te diré que eres la única, te haré sentir única
Miraré el fútbol, tú limpiarás los trastes
te mandaré a joder cuando me hagas una escena
Si te compro una cadena, ¿serías mi perra?
te seré infiel, pero volverás de todas formas
 
Si fuera un hombre, si invertimos los roles
levantaría tu vestido, ¿mantendrías la calma?
si fuera un hombre, si cambiáramos de piel
te llamaría "puta", ¿me voltearías la espalda?
Si fuera un hombre Ah Ah Ooh
Si fuera un hombre Ah Ah Ooh
Si fuera un hombre Ah Ah Ooh
Si fuera un hombre Ah Ah Ooh
 
Si fuera un hombre orinaría contra los muros
Ligaré con las madres, las adolescentes, las monjas,y las putas
Permiso para fornicar, valido en la tierra entera
no la misma sentencia, el mismo contrato, el mismo salario
seré tu independencia, tu inversión a largo plazo
Dimos el ¨si¨,Yo firmé por el Mercedes-Benz
Es en la naturaleza, el mal es dominante
 
Si fuera un hombre , no le daría uso a los sentimientos
Haría promesas que no sería capaz de mantener
Te cubriría de golpes solo para retenerte
Si quieres complacerme, necesitarás sufrir
¡Hey!, tristes riesgos del deseo
 
Si fuera un hombre, si invertimos los roles
levantaría tu vestido, ¿mantendrías la calma?
si fuera un hombre, si cambiáramos de piel
te llamaría "puta", ¿me voltearías la espalda?
Si fuera un hombre Ah Ah Ooh
Si fuera un hombre Ah Ah Ooh
Si fuera un hombre Ah Ah Ooh
Si fuera un hombre Ah Ah Ooh
 
Cegada, olvidé quien cuida a su madre
Retengo a aquel que se comporte como un caballero
Hay hombres de valor, de corazón, hombres orgullosos
El amigo, el buen marido, el hermano y el padre
Ese que cuida de su madre
que se comporta como caballero
hombres de valor, hombres orgullosos
El amigo, el buen marido, el hermano y el padre
 
Si fuera un hombre
Si fuera un hombre
pero no lo soy.
 
My own translation
Ma propre translation
Mi propia traducción
Submitted by Carlooz Càzares on Tue, 25/04/2017 - 01:57
Last edited by Carlooz Càzares on Wed, 04/10/2017 - 06:39
French

Si j'étais un homme

More translations of "Si j'étais un homme"
French → Spanish - Carlooz Càzares
Comments