So far away from you

French

Si Loin De Vous

 

Et qu'ils se souviennent tous de moi par la radio
Et qu'ils me rappellent chaque fois tous mes idéaux
Et qu'ils se souviennent tous de moi par la radio
Et qu'ils m'aident à tracer ma voie même en vidéo

(ref)
Et qu'ils se souviennent tous de moi par la radio
Et qu'ils me soutiennent dans mes choix tout en stéréo
Et qu'ils me rappellent chaque fois tous mes idéaux
Je suis si loin de tout
Et qu'ils se souviennent tous de moi par la radio
Et qu'ils me soutiennent quand j'ai froid tout en stéréo
Et qu'ils m'aident à tracer ma voie même en vidéo
Je suis si loin de vous

Si loin de ma terre, de ses frontières
Depuis bien trop d'hivers, parfois j'espère
Enlacer mes pairs, les êtres chers
Qui me procurent l'air tant nécessaire

(ref)

Far away from love, I just feel no joy
Far away from love, from my baby boy, I just feel no joy

Et qu'ils se souviennent tous de moi par la radio
Et qu'ils me rappellent chaque fois tous mes idéaux
Et qu'ils se souviennent tous de moi par la radio
Et qu'ils me soutiennent quand j'ai froid tout en stéréo
Et qu'ils m'aident à tracer ma voie même en vidéo
Je suis si loin de vous

On prie pour sauver les apparences
Par moment oublier toutes les distances
Sans répit je pense et les silences
Dissimulent la souffrance de vos absences

Far away from love, I just feel no joy
Far away from love, from my baby boy, I just feel no joy

(ref)

Try to align
English

So far away from you

Versions: #1#2

And who of you remebers me from the radio
And who of you calls every time my idéale
And who of you remebers me from the radio
And who of you helps me find my way even on film

(ref)

And who of you remebers me from the radio
And who of you supports me with my choice onHiFi
And who of you calls every time my idéale
I am so far away from everything
And who of you remebers me from the radio
And who of you supports me when I'm cold on HiFi
And who of you helps me find my way even on film
I am so far away from everything

So far away from my earth, of his frontier
Since like too many winters, sometimes I hope
To entwine with my equals, who are cheep
Who are procuring me air as much as necesarry

(ref)

Far away from love, I just feel no joy
Far away from love, from my baby boy, I just feel no joy

And who of you remebers me from the radio
And who of you calls every time my idéale
And who of you remebers me from the radio
And who of you supports me with my choice onHiFi
And who of you helps me find my way even on film
I am so far away from everything

To save someone from loosing his appearence
In this moment you have to legt go of all the distances
Without a break I think and all the silence
The hidden pain of your dissapearence

Far away from love, I just feel no joy
Far away from love, from my baby boy, I just feel no joy

(ref)

Submitted by Ice300 on Thu, 11/11/2010 - 17:38
thanked 13 times
Guests thanked 13 times
1
Your rating: None Average: 1 (1 vote)
More translations of "Si Loin De Vous"
French → English - Ice300
1
UserPosted ago
maëlstrom3 years 37 weeks
1
Comments