-
Si maman si → Italian translation
- •
✕
Translation
Se mamma se
Tutti i miei amici sono partiti.
Il mio cuore ha traslocato.
Le mie vacanze, sono sempre Parigi.
I miei progetti, sono andare avanti
I miei amori, sono inventati.
Se mamma se
Se mamma se
Mamma, se tu vedessi la mia vita.
A volte piango e a volte rido,
Se mamma se,
Ma il mio futuro resta grigio
E anche il mio cuore
Il tempo passa come un treno
E io sto a guardare dalla finestra
Sono talmente incapace che domani
La felicità passerà forse
Senza che io sappia riconoscerla.
Se mamma se
Se mamma se
Mamma, se tu vedessi la mia vita.
A volte piango e a volte rido,
Se mamma se,
Ma il mio futuro resta grigio
E anche il mio cuore.
Il mio cuore è comodo, ben al caldo
E lascio passare il vento
Le mie voglie si spengono, volto loro le spalle,
E mi addormento dolcemente
Senza confusionené pensieri.
Se mamma se
Se mamma se
Mamma, se tu vedessi la mia vita.
A volte piango e a volte rido,
Se mamma se,
Ma il mio futuro resta grigio
E anche il mio cuore.
Se mamma se
Se mamma se
Mamma, se tu vedessi la mia vita.
A volte piango e a volte rido,
Se mamma se,
Ma il mio futuro resta grigio
E anche il mio cuore.
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
Submitted by Viola Ortes on 2017-07-24
Last edited by Viola Ortes on 2017-11-26
✕
Collections with "Si maman si"
1. | To All Mothers / A Toutes Les Mamans / Para Todas Las Madres |
France Gall: Top 3
1. | Ella, elle l'a |
2. | Laisse tomber les filles |
3. | Poupée de cire, poupée de son |
Idioms from "Si maman si"
1. | Le temps défile comme un train |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Violaortes@gmail.com
Name: Viola Ortes
Role: Editor
Contributions: 1825 translations, 1 transliteration, 277 songs, 4105 thanks received, 906 translation requests fulfilled for 229 members, 34 transcription requests fulfilled, added 42 idioms, explained 58 idioms, left 567 comments
Languages: native Italian, Venetan, fluent French, English, Spanish, Venetan, intermediate German, beginner Portuguese