-
Si me voy antes que vos → English translation
✕
Translation
If I leave before you leave
If I leave before you leave
if I leave you in these lands
don't be scared of the night
because I live in the night
If I leave before you leave
if it is as it stands
I want your news
to speak of the air and the sun
I want you to always remember
what we said one day
that everytime you laugh
I laugh with you darling.
And don't forget something
that is guessed in life
and is that the very life
is a miracle of love
If I leave before you leave
and I visit your silence
is not for you to be sad
neither to see your pain
I want to tell you darling
in these foolish words
that everytime you cry
my heart will know it
And we won't find each other
because I've always been by your side
to where and how long
those are God issues
And we won't find each other
because I've always been by your side
even if I leave before is always
a miracle of love.
✕
Jaime Roos: Top 3
1. | Si me voy antes que vos |
2. | Amor profundo |
3. | Inexplicable |
Idioms from "Si me voy antes que ..."
1. | As it stands |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Moderator Eastern/Oriental
Contributions: 9710 translations, 2533 transliterations, 6840 songs, 60 collections, 11390 thanks received, 307 translation requests fulfilled for 123 members, 62 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 3207 comments, added 29 annotations
Homepage: ko-fi.com/diazepan0375
Languages: native Spanish, fluent English, intermediate Catalan, Japanese, Portuguese, beginner Esperanto
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.