Gigi D'Alessio - Si nun tenesse a te (Portuguese translation)

Portuguese translation

Se Eu Não Tivesse Você

Se eu não tivesse você
Com quem eu brigaria?
Se eu não tivesse você
O sol não nasceria
Se eu não tivesse você
O que seria dessa minha vida?
Se eu não tivesse você
Eu mesmo te procuraria
 
Se eu não tivesse você
Com quem eu comeria de noite?
Com quem eu dividiria o bem
O pão e esse coração?
Se eu não tivesse você
Eu sempre ficaria sozinho
Porque perto de mim
Ninguém pode estar
 
Só você pode apagar todas as luzes que estão no céu
Cada noite, para fazer amor comigo
Você me acaricia no escuro, me segura e beija meus pensamentos
E o meu medo de perder você desaparece
Lentamente você se levanta com a vergonha de alguém que ainda está nu
Coloque a lua entre suas mãos
E a traga para mim
 
Se eu não tivesse você
Eu mesmo te esperaria
E se você não existisse
Eu talvez te inventaria
Se eu não tivesse você
Eu não choraria por amor
Porque esses meus olhos
Não seriam banhados por outra
 
Só você pode apagar todas as luzes que estão no céu
Cada noite, para fazer amor comigo
Você me acaricia no escuro, me segura e beija meus pensamentos
E o meu medo de perder você desaparece
Lentamente você se levanta com a vergonha de alguém que ainda está nu
Coloque a lua entre suas mãos
 
Você é a única, depois de você não há nenhuma
Você é o bem que nunca pode acabar
Cada dia começa se antes você me beija
E acaba só se nos beijarmos duas vezes
Eu acordo na cama e te olho, contando os minutos
Esperando para que chegue
Um outro dia com você
 
Eu acordo na cama e te olho, contando os minutos
Esperando para que chegue
Um outro dia com você
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Sun, 30/07/2017 - 01:10
Author's comments:

Tradução feita usando como base a tradução do Napolitano para o Italiano feita pela Viola Ortes.

Neapolitan

Si nun tenesse a te

More translations of "Si nun tenesse a te"
PortugueseAlma Barroca
Please help to translate "Si nun tenesse a te"
Gigi D'Alessio: Top 3
See also
Comments